Các văn bản học thuật luôn có ý nghĩa rất lớn đối với đời sống hiện nay. Đặc biệt, khi Việt Nam trong quá trình mở cửa và đẩy mạnh sự hợp tác cùng Hàn Quốc, văn bản học thuật càng trở nên cần thiết. Để giúp người Việt dễ đọc hiểu văn bản học thuật tiếng Hàn và ngược lại cần đến dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn văn bản học thuật.
Nội dung chính
Những yêu cầu khi dịch thuật tiếng Hàn văn bản học thuật
Văn bản học thuật là 1 tài liệu mang tính đặc thù cao khi chứa đựng nhiều kiến thức, nhiều thông tin do tác giả nghiên cứu muốn truyền tải, chia sẻ đến bạn đọc. Những kiến thức trong các văn bản học thuật thường mang tính chuyên sâu và rất hữu ích trong cuộc sống, trong xã hội. Chính vì tính đặc biệt của văn bản học thuật nên khi dịch tài liệu này từ tiếngViệt sang tiếng Hàn hay từ tiếng Hàn sang tiếng Việt đòi hỏi những tiêu chí và yêu cầu khá khắt khe:
- Tính chính xác: quan trọng nhất khi dịch văn bản học thuật chính là tính chính xác để đảm bảo các thông tin, kiến thức bên trong văn bản đó được thể hiện chuẩn, đúng và đến với người đọc không bị sai lệch. Sẽ thật sự tai hại nếu như 1 văn bản dịch không sát, không chuẩn và khi người đọc đọc bản dịch thuật văn bản học thuật đó sẽ tiếp thu sai đi những tinh hoa do tác giả dày công nghiên cứu viết ra.
- Tính dễ hiểu, trôi chảy: Những văn bản học thuật thường khá dài, thậm chí có những văn bản tính theo quyển hàng trăm trang. Trước độ dài lớn như thế nếu văn bản được dịch không trôi chảy, thiếu sự linh hoạt và mượt mà sẽ trở thành thách thức lớn đối với người đọc bản dịch và khó để tiếp thu hơn những kiến thức trong đó.
- Đúng văn phong: Mỗi cá nhân sẽ có 1 văn phong, 1 cách viết khác nhau chẳng ai giống ai. Một tài liệu dịch thuật văn bản học thuật thành công chỉ khi đúng, chuẩn về nội dung, thông tin lại đúng cả văn phong của tác giả. Tinh thần mà tác giả muốn gửi gắm thông qua văn phong cũng là cách đến gần hơn với bạn đọc.
Dịch thuật tiếng Hàn văn bản học thuật tại Haco chuyển đổi chính xác và uy tín
Đáp ứng được tất cả những tiêu chí kể trên, Haco là đơn vị dịch thuật đã được hợp tác và làm việc nhiều năm về mảng dịch thuật văn bản học thuật. Các dịch thuật viên của Haco không chỉ có kinh nghiệm trong dịch thuật văn bản học thuật mà còn hoạt động ở đa dạng lĩnh vực nên dù văn bản đó thuộc lĩnh vực nào, có nội dung như nào, Haco cũng dễ dàng phân bổ cho nhân sự phù hợp nhất.
Với các khách hàng ở xa, vì điều kiện không gian hay điều kiện thời gian không thể tới trực tiếp văn phòng của Haco, chúng tôi có cung cấp dịch vụ dịch thuật online. Mức giá phải chăng, luôn hoàn thành đúng tiến độ và bảo mật thông tin của khách hàng tuyệt đối là những ưu điểm lớn của Haco. Dịch thuật tiếng Hàn văn bản học thuật tại Haco chắc chắn sẽ đem đến cho khách hàng sự hài lòng.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch thuật tiếng Hàn hoàn hảo:
Địa chỉ: Số 2/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
