Những năm gần đây, khi sự hợp tác, giao lưu về mọi mặt giữa Việt Nam và Hàn Quốc được đẩy mạnh, nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn chính xác ngày càng tăng cao và trở nên đa dạng hơn. Các công ty dịch thuật vì thế cũng được mở ra và cạnh nhanh mạnh mẽ. Để tìm kiếm 1 đơn vị dịch thuật uy tín lại không phải điều dễ dàng, Haco – dịch thuật tiếng Hàn chuẩn xác từng chi tiết sẽ đem đến cho bạn sự hài lòng.
Nội dung chính
Dịch thuật tiếng Hàn không hề đơn giản
Nếu chỉ dừng lại ở việc dịch thuật sơ sơ để hiểu được phần lớn nội dung văn bản, nắm được tinh thần của văn bản sẽ không đòi hỏi nhiều. Nhưng ở phương diện dịch thuật văn bản 1 cách chuyên nghiệp sẽ có rất nhiều tiêu chí và yêu cầu được đặt ra như 1 thước đo đánh giá chất lượng của bản dịch đó.
Đầu tiên, muốn dịch được hay, được tốt, phiên dịch viên cần phải thông thạo cả tiếng Hàn lẫn tiếng Việt. Sử dụng thành thạo 2 ngôn ngữ ngày như tiếng bản địa của mình là tiền đề để có thể dịch thuật hiệu quả. Bên cạnh đó, với những mảng dịch thuật mang tính chất chuyên môn, chuyên ngành, dịch thuật viên còn cần có kiến thức và hiểu biết về lĩnh vực đó. Ví dụ, để dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành Luật, dịch thuật viên không chỉ cần giỏi tiếng Việt, tiếng Hàn mà còn cần có kiến thức chuyên môn về mảng Luật.
Là 1 dịch thuật viên tiếng Hàn cũng cần có được các kỹ năng tin học văn phòng tốt. Đây là yếu tố khá quan trọng để hỗ trợ cho dịch thuật viên trong quá trình làm việc, tạo ra được bản dịch tốt nhất, nhanh chóng nhất và có tính hiệu quả cao nhất. Trước tiên, một bản dịch thuật tiếng Hàn cần phải đúng và chính xác về mặt ngôn từ, ngữ nghĩa. Ngay từ đầu nếu câu từ bị dịch sai, ý nghĩa của văn bản bị chuyển thể thiếu sót đã không đạt yêu cầu và không cần đến xác yếu tố sau. Khi đã dịch chuẩn và dịch đúng rồi sẽ tiếp đến mức độ cao hơn chính là dịch hay. Để có được một bản dịch thuật hay lại phụ thuộc rất lớn vào chất lượng của dịch thuật viên.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Haco – dịch thuật tiếng Hàn chính xác, uy tín và đáng tin cậy
Haco là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chính xác từ lâu đã nhận được sự tin tưởng và ủng hộ lớn từ khách hàng. Quy trình dịch thuật được thực hiện vô cùng chuyên nghiệp, đảm bảo đầy đủ các bước từ tiếp nhận thông tin, phân công nhân sự đảm nhiệm, tiến hành dịch thuật, kiểm tra chất lượng và cuối cùng mới bàn giao bản dịch thuật hoàn hảo nhất tới khách hàng. Bất kể bản dịch thuật nào cũng được Haco kiểm tra và soát lỗi tỉ mỉ bởi 1 dịch thuật viên khác nên khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm với dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn tại Haco chúng tôi.
Không chỉ dịch thuật tiếng Hàn chính xác từ tiếng Việt hay ngược lại, Haco còn cung cấp cả dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn sang các ngôn ngữ khác trên thế giới như tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Trung…
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch thuật tiếng Hàn hoàn hảo:
Địa chỉ: Số 2/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
