Hiện nay, việc giao thương buôn bán, hợp tác về mọi mặt giữa nước ta và Trung Quốc ngày càng tăng. Với lợi thế về địa lý giáp ranh với công xưởng lớn của thế giới, nhu cầu thông dịch tiếng Trung cũng trở lên cấp thiết. Tuy nhiên, thông dịch một ngôn ngữ khác vốn chưa bao giờ đơn giản và dễ dàng.
Nội dung chính
Thông dịch tiếng Trung cần đáp ứng những yêu cầu nào?
So với dịch thuật, thông dịch còn ở mức độ cao hơn. Dịch thuật đơn giản chỉ cần thực hiện chuyển đổi ngôn ngữ trên văn bản, giấy tờ, nhưng thông dịch sẽ cần phải chuyển đổi ngôn ngữ trực tiếp bằng lời nói và ngay tức thì. Như vậy, thông dịch viên gần như không có quá nhiều thời gian để suy nghĩ. Vậy thông dịch viên cần có những tiêu chí nào?
Đầu tiên, thông dịch viên phải là người giỏi cả tiếng Trung lẫn tiếng đích. Đây là tiêu chí quan trọng nhất khi tìm thông dịch viên. Chắc chắn việc thông dịch sẽ chẳng suôn sẻ nếu như người thông dịch gặp khó khăn trong việc hiểu ngôn ngữ.
Dịch thuật tiếng Trung tại Hà Nội
Nếu lĩnh vực cần thông dịch là lĩnh vực chuyên ngành, thông dịch viên lại còn cần được trải qua đào tạo hoặc làm việc trong lĩnh vực đó để có sẵn kinh nghiệm, kiến thức và từ vựng chuyên ngành.
Một người nếu giỏi tiếng Trung, giỏi lĩnh vực chuyên ngành cũng mới chỉ đáp ứng được tiêu chuẩn để làm dịch thuật viên. Để trở thành thông dịch viên, người đó còn cần phải có sự phản ứng linh hoạt, nhanh nhạy trong giao tiếp, trong xử lý tình huống và trong nắm bắt thông tin, biết cách truyền tải lại thông tin đó sang thứ ngôn ngữ khác nhanh chóng.
Dịch thuật viên có thời gian để suy nghĩ, chỉnh sửa nhưng thông dịch viên không có được những quyền lợi đó. Vì thế sự chính xác trong câu từ và ngữ nghĩa khi thông dịch viên sử dụng rất quan trọng.
Thông dịch tiếng Trung ở đâu?
Thông dịch tiếng Trung là một nhiệm vụ đầy thách thức và đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc. Để tìm được một đơn vị thông dịch uy tín và đáp ứng được các yêu cầu khó khăn này, bạn cần xem xét một số yếu tố quan trọng. Haco, một công ty phiên dịch uy tín, có thể là lựa chọn hàng đầu của bạn.
1. Đội ngũ thông dịch viên giỏi và được đào tạo: Haco tự hào sở hữu đội ngũ thông dịch viên có năng lực và kinh nghiệm trong lĩnh vực thông dịch tiếng Trung. Sự chuyên nghiệp và sự thành thạo trong việc sử dụng cả hai ngôn ngữ là điểm mạnh của họ. Bạn có thể yên tâm về khả năng của họ trong việc chuyển đổi ý nghĩa và thông tin từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác.
2. Kinh nghiệm và du học tại Trung Quốc: Hầu hết các thông dịch viên tại Haco đã có kinh nghiệm sống và làm việc ít nhất vài năm tại Trung Quốc. Điều này đồng nghĩa với việc họ có sự hiểu biết sâu rộng về văn hóa, thường tục và ngôn ngữ Trung Quốc. Điều này đặt Haco trong vị trí thuận lợi để hiểu và truyền đạt thông tin một cách chính xác và hiệu quả.
3. Đa dạng trong lĩnh vực và ngành nghề: Một trong những ưu điểm lớn của Haco là đội ngũ thông dịch viên hoạt động đa dạng trong các lĩnh vực và ngành nghề khác nhau. Điều này đảm bảo rằng bạn luôn có sẵn nhân sự chất lượng và phù hợp với dự án hoặc công việc của bạn. Điều này rất quan trọng vì mỗi ngành có thuật ngữ và khía cạnh riêng biệt, và bạn muốn đảm bảo rằng thông dịch viên của mình có kiến thức chuyên môn.
4. Sự tin tưởng từ các đối tác lớn: Sự tin tưởng của các đối tác lớn là một chỉ số quan trọng về uy tín của một công ty thông dịch. Nếu các doanh nghiệp cần sử dụng thông dịch viên thường xuyên đã lựa chọn Haco để ký hợp đồng dài hạn, đó là một minh chứng cho chất lượng dịch vụ của họ.
Như vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị thông dịch tiếng Trung uy tín, Haco có tất cả những yếu tố quan trọng để đáp ứng nhu cầu của bạn. Với đội ngũ chuyên nghiệp, kinh nghiệm và sự đa dạng trong lĩnh vực, Haco là một đối tác đáng tin cậy cho mọi dự án thông dịch tiếng Trung của bạn.
Thông dịch tiếng Trung tại Haco có giá thành vô cùng cạnh tranh. Đặc biệt, dịch vụ thông dịch của chúng tôi luôn sẵn sàng vào cả những ngày cuối tuần hay ngày lễ tết. Liên hệ ngay với Haco để được chúng tôi báo giá.
- Website: https://dichthuathaco.com.vn
- Youtube: Dịch thuật HACO
- Hotline: (+84) 98 382 0520
- Fanpage: Công ty Cổ phần Dịch thuật – Đào tào & Du lịch Việt Nam
- Google maps: Dịch thuật công chứng nhanh ( Định vị địa chỉ dịch vụ)
