So sánh dịch thuật và phiên dịch

Mặc dù đều đóng vai trò quan trọng trong việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ, thế nhưng dịch thuật tiếng Anh và phiên dịch có nhiều điểm khác nhau. Ngày nay, bên cạnh dịch vụ dịch thuật tiếng Anh, nhu cầu về phiên dịch cũng đang ngày càng tăng...

Chúng tôi sẽ mang lại gì cho doanh nghiệp?

Bản dịch chuẩn nhanh chóng, đúng thời hạn
Đảm bảo thời gian chính xác và chi phí cạnh tranh
Bảo mật thông tin tuyệt đối cho khách hàng

Liên hệ dịch thuật

Hotline: (084) 2435543604

5/5 - (100 bình chọn)

Mặc dù đều đóng vai trò quan trọng trong việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ, thế nhưng dịch thuật tiếng Anh và phiên dịch có nhiều điểm khác nhau.

Su Khac Nhau Giua Dich Thuat Va Phien Dich

Ngày nay, bên cạnh dịch vụ dịch thuật tiếng Anh, nhu cầu về phiên dịch cũng đang ngày càng tăng cao do quá trình hội nhập diễn ra với tốc độ nhanh chóng. Do đó, quý vị cần phải biết cách phân biệt sự khác nhau giữa 2 nghề này.

Nội dung chính

Khái niệm về biên dịch và thông dịch

Để có thể hiểu được rõ hơn, bạn cần phải nắm được khái niệm về dịch thuật và phiên dịch. Từ đó mới có được cái nhìn tổng quan và sự so sánh khi cần thiết:

Dịch thuật tiếng Anh

Dịch thuật tiếng ANh là công việc chuyển thể từ văn bản từ tiếng Anh sang tiếng nước khác hoặc ngược lại. Bảo đảm được sự mạch lạc, trôi chảy trong từng câu văn. Bên cạnh đó, người biên dịch cần phải có kiến thức tốt về lĩnh vực mà mình đang dịch. Nếu không sẽ cho ra những bản dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành thiếu chính xác.

Phiên dịch tiếng Anh

Khác với biên dịch, một người làm thông dịch cần phải chuyển thể ngôn ngữ theo 2 chiều. Qua đó, những người trong cuộc hội thoại có thể hiểu được ý nghĩa mà các bên truyền tải. Chính vì vậy, một người thông dịch viên cần phải có những kĩ năng giao tiếp thật xuất sắc.

Dịch vụ dịch thuật và phiên dịch của HACO

Bên cạnh vai trò là một công ty dịch thuật tiếng Anh giá rẻ chất lượng, HACO còn cung cấp các dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ với đủ mọi loại hình khác nhau:

Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của HACO

Nhận dịch thuật tiếng Anh các loại giấy tờ sau:

Dịch thuật hồ sơ, hợp đồng.
Dịch sách.
Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành kĩ thuật, y tế, tài chính.
Dịch phim.
Dịch thuật công chứng.
Dịch thuật tiếng Anh marketing, thương mại.

Dịch vụ phiên dịch tiếng Anh của HACO

Đảm nhận các loại hình phiên dịch sau:

Phiên dịch cabin.
Phiên dịch hội thảo.
Phiên dịch đuổi.
Phiên dịch thương mại.
Đào tạo phiên dịch ở mọi cấp độ.

HACO từng nhận được nhiều giải thưởng danh giá

Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Đào Tạo Và Du Lịch Việt Nam rất tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh giá rẻ và phiên dịch đa ngôn ngữ chất lượng nhất ở Hà Nội và TP HCM. Nếu có nhu cầu, vui lòng truy cập website dichthuathaco.com.vn để biết thêm chi tiết.