Ngày nay, khi hợp tác giữa Trung Quốc và Việt Nam ngày càng phát triển thì cơ hội việc làm mở ra cho các bạn ngành ngôn ngữ Trung cũng nhiều hơn. Nhưng để làm trong những môi trường sử dụng tiếng Trung, cụ thể là ngành diên dịch tiếng Trung thì cần bằng cấp gì? Chúng ta hãy cùng khám phá trong bài viết sau đây!
Làm biên dịch tiếng Trung yêu cầu bằng gì?
Yêu cầu để làm biên dịch tiếng Trung
Trước khi tìm hiểu làm biên dịch tiếng Trung cần những bằng cấp gì thì chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về yêu cầu cơ bản để có thể làm công việc dịch thuật tiếng Trung là gì? Trước khi trở thành một biên dịch tiếng Trung, bạn cần xác định mình phải đáp ứng được những yêu cầu sau:
• Thông thạo tiếng Trung
• Nắm vững kiến thức chuyên môn về lĩnh vực biên dịch như từ vừng chuyên ngành, quy trình làm việc… Ví dụ như bạn đang tham gia dịch thuật dự án về tài chính thì bạn phải có kiến thức cơ bản về tài chính, kinh tế,…
• Khả năng diễn đạt tốt; diễn đạt câu từ mạch lạc, chỉnh chu, ngắn gọn nhưng đủ ý
• Sử dụng đúng từ vựng, đúng ngữ pháp, câu cú chuẩn, đúng chính tả.
• Thường xuyên rèn luyện năng lực dịch thuật, trau dồi vốn từ. Vốn hiểu biết thông qua việc đọc sách, sử dụng internet hay coi phim, coi thời sự.
Khi bạn đáp ứng đủ những yêu cầu trên thì bạn hoàn toàn có thể trở thành biên dịch trong bất kỳ công ty dịch thuật nào.
Làm phiên dịch tiếng Trung cần bằng gì?
Thực ra ngày nay bằng cấp không còn quá quan trong trong khâu đi xin việc. Các doanh nghiệp thường yêu cầu năng lực thật thay vì bằng cấp. Yêu cầu cốt cán của một biên dịch viên tiếng Trung là khả năng chuyển ngữ từ tiếng Trung sang tiếng Việt tốt, diễn đạt trôi chảy, chính xác.
Nhưng thông thường, đa phần các bạn làm biên dịch viên thường là sinh viên ngành ngôn ngữ Trung tại các trường Đại học và có chứng chỉ HSK5 hoặc HSK6. Chia sẻ cùng các bạn, việc thi chứng chỉ HSK thì bạn không quá khó để lấy được, bất kỳ ai cũng có thể đăng ký thi để lấy chứng chỉ. Quan trọng là khả năng chuyển ngữ của bạn. Điều này sẽ quyết định việc bạn có được công việc biên dịch hay không. Vì vậy, hãy trau dồi kỹ năng đọc viết ngay từ khi bắt đầu học tiếng Trung Quốc nhé!
Như vậy, việc cần có bằng cấp gì để trở thành một biên dịch tiếng Trung không quá quan trọng. Quan trọng là năng lực thật của các bạn. Ngoài ra, bạn cũng có thể bổ sung cho học vấn của mình bằng những bằng Đại học, Cao đẳng chuyên ngành ngôn ngữ tiếng Trung hoặc chứng chỉ HSK5,6 nhé!
Trường đào tạo biên dịch tiếng Trung
Dưới đây là một số trường đào tạo ngành ngôn ngữ Trung Quốc, các bạn có thể tham khảo để theo học ngành biên dịch tiếng Trung.
Làm biên dịch tiếng Trung yêu cầu bằng gì?
Các trường đào dịch thuật tiếng Trung ở Miền Bắc
Dưới đây là các trường có ngành ngôn ngữ Trung Quốc tại khu vực miền Bắc :
1. Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội
2. Viện Đại học Mở Hà Nội
3. Trường Đại học Hà Nội
4. Đại học Sư phạm Hà Nội 2
5. Đại học Thủ đô Hà Nội
6. Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội
7. Học viện Khoa học Quân sự
8. Đại học Ngoại thương – Cơ sở Hà Nội
9. Đại học Thăng Long
10. Đại học Công nghiệp Hà Nội
11. Đại học Đại Nam
12. Đại học Dân lập Phương Đông
13. Đại học Sao Đỏ
14. Đại học Hạ Long
Các trường đào dịch thuật tiếng Trung ở Miền Trung
Dưới đây là các trường có ngành ngôn ngữ Trung Quốc tại khu vực miền Trung :
1. Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng
2. Đại học Ngoại ngữ – Đại học Huế
3. Đại học Đông Á
4. Đại học Hà Tĩnh
5. Các trường đào tạo ngành ngôn ngữ Trung ở Miền Nam
Các trường đào dịch thuật tiếng Trung ở Miền Nam
Tại miền nam, ngành ngôn ngữ trung nên học trường nào? Các bạn có thể tham khảo một số lựa chọn dưới đây :
1. Trường đại học Sư phạm TP.HCM
2. Đại học Nguyễn Tất Thành
3. Đại học Văn Hiến
4. Đại học Hùng Vương
5. Đại học Ngoại ngữ – Tin học TP.HCM
6. Đại học Tôn Đức Thắng
7. Đại học Mở TP.HCM
8. Đại học Lạc Hồng
9. Đại học Đồng Tháp
10. Đại học Thủ Dầu Một
11. Đại học Đồng Tháp
Với bài viết trên, chúng tôi đã cùng các bạn giải đáp thắc mắc Biên dịch tiếng Trung thì yêu cầu những bằng cấp gì cũng như cung cấp cùng các bạn danh sách các trường đào tạo ngành ngôn ngữ Trung Quốc ở nước ta. Hy vọng bài viết trên sẽ hữu ích dành cho các bạn.
Dịch thuật HACO
Ngoài ra, nếu bạn đang tìm đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng hãy liên hệ HACO – Đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu hiện nay. Với kinh nghiệm hơn 30 năm cùng sự tâm huyết với nghề HACO sẽ mang lại cho bạn chất lượng dịch vụ tốt nhất. Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và trải nghiệm dịch vụ.
Đến với Dịch thuật –, khách hàng có được giải pháp ngôn ngữ tối ưu, với các bản Dịch thuật:
Nội dung bản Dịch thuật –chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật;
1. Dịch thuật –Đúng tiến độ;
2. Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật;
3. Dịch thuật –Phục vụ chuyên nghiệp;
4. Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật;
5. Giá cả Dịch thuật –tốt nhất, thanh toán Dịch thuậtlinh hoạt
DỊCH THUẬT –CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: https://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
