Bạn đang cần tìm kiếm 1 đơn vị dịch thuật tiếng Trung tốt nhất lại có sự hỗ trợ đa ngôn ngữ để đem lại hiệu quả công việc cao? Haco xứng đáng trở thành đơn vị uy tín để quý khách hàng chọn mặt gửi vàng.
Những tiêu chí để đánh giá bản dịch thuật tiếng Trung tốt nhất
Dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Trung nói riêng chưa bao giờ là công việc đơn giản. Đặc biệt tiếng Trung có chữ tượng hình, quốc gia rộng lớn có nhiều vùng lãnh thổ nên giữa các vùng miền cũng có sự khác nhau nhất định trong cách nói, cách viết, cách sử dụng từ ngữ. Vậy thế nào là 1 bản dịch thuật tiếng Trung tốt?
- Dịch đúng: yêu cầu đầu tiên và tối thiểu nhất của 1 bản dịch thuật tiếng Trung phải là tính chính xác. Sự chuẩn xác ở đây bao gồm cả từ ngữ và ngữ pháp để người đọc không hiểu sai, hiểu khác hay nhầm lẫn nội dung được truyền tải. Lưu ý với những bản dịch thuật có nội dung đặc thù về chuyên ngành như kỹ thuật, y tế, truyền thông… càng đòi hỏi cao hơn ở yếu tố dịch đúng.
- Dịch đủ: Bên cạnh dịch đúng, dịch đủ cũng vô cùng quan trọng. Bản dịch đúng nhưng lại dịch thiết đi 1, 2 câu đã có thể làm thay đổi cả nội dung của bản dịch hay khiến người đọc nắm bắt thiếu nội dung. Đặc biệt trong các hợp đồng kinh tế, nếu dịch thiếu sẽ vô cùng nguy hiểm.
- Dịch hay: Cuối cùng, nâng cấp trên của bản dịch đúng và dịch đủ chính là dịch hay. Để dịch hay, dịch thuật viên phải có sự am hiểu văn hóa của cả 2 quốc gia, có sự am hiểu về văn phong, ngữ nghĩa để cho ra 1 bản dịch mượt mà, đọc dễ hiểu lại truyền tải đúng nhất ý đồ, dụng ý của người làm ra bản gốc.
Dịch thuật tiếng Trung tốt nhất ở đâu?
Dịch thuật Haco – đơn vị dịch thuật tiếng Trung uy tín đáp ứng được mọi tiêu chí kể trên của 1 bản dịch thuật. Vậy để có được bản dịch thuật tiếng Trung tốt nhất theo những nhận định trên, Haco có cơ sở nào?
Đầu tiên, đội ngũ nhân sự của Haco vừa đông đảo, hùng hậu lại được tuyển chọn kỹ về kiến thức, chuyên môn, bằng cấp. Bên cạnh những nhân viên chính thức, Haco còn có cả đội ngũ cộng tác viên rộng khắp. Tất cả nhân sự của Haco bao gồm chính thức và cộng tác viên đều được đào tạo vô cùng bài bản về dịch thuật.
Bên cạnh đó, để tạo sự chuyên nghiệp và đảm bảo được chất lượng cho bản dịch thuật, Haco đã xây dựng 1 quy trình chuẩn trong dịch thuật tiếng Trung. Phải kể đến khâu dịch thuật 2 lớp: bản dịch thuật đầu tiên được giao cho dịch thuật viên có chuyên môn phù hợp, sau đó sẽ được chuyển cho 1 dịch thuật viên khác cấp cao hơn kiểm tra lại nhằm đảm bảo không có sự sai sót.
Dịch thuật tiếng Trung tốt nhất với mức giá thành vô cùng cạnh tranh chỉ có tại Haco. Chúng tôi ngoài cung cấp dịch vụ tại văn phòng trực tiếp còn có cả dịch vụ dịch thuật online vừa tiết kiệm thời gian, công sức lại tiết kiệm cả chi phí cho quý khách hàng.
- Website: https://dichthuathaco.com.vn
- Youtube: Dịch thuật HACO
- Hotline: (+84) 98 382 0520
- Fanpage: Công ty Cổ phần Dịch thuật – Đào tào & Du lịch Việt Nam
- Google maps: Dịch thuật công chứng nhanh ( Định vị địa chỉ dịch vụ)
