Không khó để bạn tìm kiếm 1 địa chỉ dịch thuật tài liệu tiếng Nhật nhưng để lựa chọn được 1 đơn vị dịch thuật chất lượng, chính xác và đáng tin cậy lại không hề đơn giản. Nếu bạn đang cần hợp tác cùng 1 đơn vị dịch thuật như thế, đừng bỏ qua bài viết này của chúng tôi nhé!
Nội dung chính
Những yêu cầu cần có khi dịch thuật tài liệu tiếng Nhật
Cho dù bạn dịch thuật tiếng Nhật bất kể lĩnh vực nào, cũng cần đáp ứng được các tiêu chí cụ thể sau:
- Tính chuẩn xác về mặt ngữ nghĩa: yếu tố quan trọng hàng đầu của 1 văn bản dịch thuật chính là sự chính xác. Đối với văn bản dịch thuật tiếng Nhật, sự chính xác càng cần chuẩn chỉnh 100% bởi làm việc với người Nhật vốn rất khó khăn bởi họ kỹ tính và yêu cầu cao.
Văn bản dịch thuật chỉ cần dịch sai 1 từ, dịch thiếu 1 từ cũng có thể khiến ý nghĩa, nội dung của cả văn bản đó đi theo 1 hướng khác. Người đọc bản dịch thuật cũng tiếp nhận không được chuẩn các thông tin như văn bản gốc. Sự chính xác này là điều cần thiết nhất với dịch thuật tiếng Nhật.
- Hay về văn phong và câu cú: Để dịch chính xác 1 văn bản dịch thuật tiếng Nhật đã rất tốt, nhưng ở mức độ cao hơn, hoàn hảo hơn văn bản dịch thuật đó còn cần hay về văn phong, phù hợp với văn hóa của người Nhật, phù hợp với cách tiếp nhận của người đọc.
Những người học giỏi tiếng Nhật có thể dịch chuẩn, nhưng để dịch hay còn cần cả năng khiếu và sự trải nghiệm. Không phải ai giỏi tiếng Nhật cũng có thể làm dịch thuật viên. Một văn bản dịch chuẩn thôi chưa đủ nếu như câu cú lủng củng, sắp xếp hành văn không được khoa học. Vì thế, dịch thuật tiếng Nhật chính xác lại hay mới là giá trị các đơn vị dịch thuật chất lượng cần hướng đến.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chính xác và đáng tin cậy tại Haco
Dịch thuật Haco luôn là địa chỉ uy tín được đông đảo khách hàng tin tưởng và lựa chọn. Chúng tôi xin cam kết về dịch vụ dịch thuật tài liệu tiếng Nhật:
- Đảm bảo sự chính xác về mặt ngữ nghĩa, hay về văn phong: đội ngũ dịch thuật viên của Haco có chuyên môn cao, nhiều kinh nghiệm lại được đào tạo bài bản về dịch thuật là tiền đề cho những bản dịch thuật chất lượng. Đặc biệt, đối với những văn bản dịch thuật mang tính chất chuyên ngành, Haco cũng có nhân sự phfu hợp đáp ứng yêu cầu.
Không chỉ vậy, trước khi tiến hành dịch thuật, nhân viên luôn có sự tìm hiểu về đối tượng sẽ đọc bản dịch thuật đó và từ đó nắm bắt phong cách để cho ra các bản dịch có văn phong phù hợp với văn hóa của Nhật Bản cũng như người tiếp nhận bản dịch đó.
- Đảm bảo đúng thời gian thỏa thuận: Sẽ thật đáng tiếc nếu như công việc của khách hàng bị lỡ dở chỉ vì đơn vị dịch thuật tiến hành chậm chễ công việc. Haco sẽ giao bản dịch thuật theo đúng thời gian đã thỏa thuận với khách hàng, ngay cả với những bản dịch thuật khách yêu cầu nhanh và gấp cũng sẽ được đáp ứng.
Ngoài ra, dịch thuật tài liệu tiếng Nhật tại Haco, quý khách hàng hoàn toàn yên tâm về tính bảo mật. Hơn 20 năm hoạt động trong lĩnh vực này, hơn ai hết Haco hiểu đạo đức nghề nghiệp cần giữ kín các thông tin và tài liệu của khách hàng để xây dựng uy tín và niềm tin.
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch thuật tiếng Nhật hoàn hảo:
Địa chỉ: Số 2/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
