Giá dịch thuật việt anh đang có sự chuyển mình rõ rệt, bởi tính chất của tài liệu cần dịch ngày càng phức tạp, cùng với đó là sự cạnh tranh gay gắt giữa các đơn vị dịch thuật với nhau. Hãy cùng tìm hiểu về vấn đề này nhé.
- Dịch thuật sách tiếng Anh tại nhà
- HACO nhận dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành
- Dịch thuật dự án giá rẻ tại HACO, bạn đã thử chưa?
Giá dịch thuật anh việt có sự biến đổi mạnh mẽ
Giá dịch thuật việt anh đang có sự biến đổi mạnh mẽ.
Có được sự biến đổi mạnh mẽ này của giá dịch thuật việt anh có thể kể đến hai nguyên nhân, một là thị trường và hai là tính chất tài liệu dịch thuật.
Đầu tiên về yếu tố thị trường, rất đơn giản để bạn có thể nhìn thấy rằng trong thời buổi giao lưu hội nhập, những công ty dịch thuật đua nhau mọc như nấm. Sự quá nhiều về số lượng khiến thị trường bị loãng đi, kèm theo đó là chất lượng cũng bị ảnh hưởng, mức giá chung của ngành cũng bị thay đổi do quá nhiều cơ sở cạnh tranh. Cũng vì điều này mà bạn thấy xuất hiện những dịch vụ dịch thuật công chứng giá rẻ trên thị trường.
Còn về tính chất của tài liệu, số lượng tài liệu cần dịch thuật ngày càng nhiều, đồng thời với đó là độ khó của những bản thảo này cũng tăng không kém. Khiến cho ngành gặp nhiều khó khăn, chính điều này cũng ảnh hưởng phần nào đến mặt bằng giá chung của dịch thuật việt anh.
Những yếu tố cụ thể tác động lên giá dịch thuật
Có những yếu tố cụ thể tác động lên giá dịch thuật việt anh.
Bên cạnh những nguyên nhân khách quan đó, thì còn có những nguyên nhân chủ quan làm giá dịch thuật tiếng anh biến đổi theo thời gian. Cụ thể là về bản thảo và nhân lực dịch.
Đầu tiên là vấn đề bản thảo, đây là yếu tố quan trọng có thể quy định đến giá của dịch thuật. Tùy tính chất bản thảo phức tạp hay đơn giản, nhiều hay ít về khối lượng, yêu cầu nhiều hay ít về thời gian…đều sẽ ảnh hưởng đến mức giá của dịch thuật.
Ví dụ như bạn có một bản thảo đơn giản, đương nhiên mức giá sẽ nhẹ nhàng hơn một bản thảo chuyên ngành.
Còn về nhân tố nhân lực dịch thuật. Tùy vào năng lực dịch thuật chuyên nghiệp của mỗi biên dịch viên mà sẽ có những mức giá khác nhau. Chính vì vậy mà bạn thường nghe đến dịch thuật chuyên nghiệp và giá rẻ. Mỗi một công ty sẽ tùy vào nguồn nhân lực mình có mà đưa ra mức giá hợp lý.
Có thể nói mỗi một sự vật hiện tượng đều sẽ tuân theo nguyên lý bị tác động và sẽ thay đổi này. Giá dịch thuật việt anh cũng không nằm ngoài ngoại lệ này. Mỗi khách hàng nên nắm cho mình những kiến thức này để có thể sử dụng dịch vụ tốt nhất.
