Dịch sách cũng như dịch các chuyên ngành khác: Văn hóa - Xã hội, Kinh tế - Chính trị, Kỹ thuật, Công nghệ thông tin,…đòi hỏi độ chính xác, phù hợp với văn bản gốc và đáp ứng kịp thời về thời gian. Nhưng dịch sách khác với những tài liệu thông thường, nó ở cấp độ cao hơn của người biên soạn tài liệu dịch. Sách đồng nghĩa với nội dung và văn phong, câu văn phải được chỉnh sửa, gọt dũa đến độ chuẩn hóa về ngôn ngữ. Từ khâu dịch đến khâu xuất bản là cả một quá trình làm việc tận tụy và nghiêm túc, không được tùy tiện trong bất cứ một khâu nào: dịch, chỉnh sửa, thống nhất, biên soạn,...thật là công phu để đưa ra một đầu sách đáp ứng nhu cầu của độc giả ngày càng cao. Đó là cả một vấn đề mang tính khoa học và chuyên sâu.
    
Từ nhiều năm nay Dịch thuật HACO đã thực hiện dịch nhiều đầu sách với đủ các chuyên ngành cho các nhà xuất bản: NXB Thanh niên, NXB Khoa học kỹ thuật, NXB Phụ nữ, NXB Kim Đồng,…và nhiều nhà xuất bản khác trong cả nước. Đảm bảo chất lượng dịch đến mức tối ưu.
Dịch thuật HACO rất mong nhận được sự hợp tác của các cá nhân và tập thể, các nhà xuất bản, các cơ quan phát hành sách, báo chí.v...v.

                      Một số khách hàng mới hoàn thành dự án