Phiên dịch tiếng Anh đang ngày càng có nhu cầu lớn, bởi từ lâu tiếng Anh đã được lựa chọn là thứ tiếng chung cho toàn thế giới. Khi lựa chọn đối tác thực hiện phiên dịch, bạn đọc cần cẩn trọng để tìm kiếm được đối tác uy tín, tránh làm ảnh hưởng tới công việc.
Nội dung chính
Phiên dịch tiếng Anh là gì?
Phiên dịch và biên dịch là 2 công việc hoàn toàn khác nhau. Nếu như biên dịch thực hiện dịch thuật qua tài liệu, văn bản, phiên dịch sẽ thực hiện thông dịch trực tiếp giữa 2 hoặc nhiều đối tượng giao tiếp với nhau nhưng bất đồng ngôn ngữ.
Hiện nay, phiên dịch tiếng Anh phát triển gồm:
- Phiên dịch hội thảo cabin
- Phiên dịch đàm phán
- Phiên dịch tháp tùng
- Phiên dịch chuyển giao công nghệ
- Phiên dịch du lịch
Nhìn chung, phiên dịch sẽ khó khăn hơn bởi đòi hỏi người thực hiện phải thông thạo cả 2 ngôn ngữ, đặc biệt cần có thêm kỹ năng và phản xạ nhanh nhạy trong giao tiếp, có trí nhớ tốt. Đối với các ngành nghề, lĩnh vực đặc thù, phiên dịch viên còn cần phải có thêm kiến thức và hiểu biết về lĩnh vực chuyên môn đó.
Quy trình thực hiện phiên dịch tiếng Anh chất lượng cao tại HACO
Nhằm đem đến 1 dịch vụ phiên dịch tiếng Anh tốt hơn cho khách hàng, HACO đã xây dựng 1 quy trình chung như sau:
Bước 1: Tiếp nhận thông tin và yêu cầu của khách hàng.
Ở bước này, chúng tôi sẽ ghi nhận các thông tin về buổi phiên dịch cũng như những yêu cầu cụ thể của khách hàng để có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất.
Bước 2: Lựa chọn dịch thuật viên phù hợp
Dựa theo lĩnh vực phiên dịch cũng như các yêu cầu của khách hàng, chúng tôi sẽ lựa chọn dịch thuật viên phù hợp, đáp ứng được công việc. Tất cả các thông dịch viên của HACO đều có bằng cấp đào tạo và có kinh nghiệm nhiều năm trong nghề biên phiên dịch.
Bước 3: Dịch thuật viên sẽ trao đổi trực tiếp cùng khách hàng
Để có thể chuẩn bị tốt nhất cho buổi phiên dịch, dịch thuật viên sẽ trực tiếp trao đổi kỹ hơn với khách hàng về nội dung, mục đích của buổi làm việc.
Bước 4: Thực hiện công việc
Theo đúng thời gian và địa điểm khách hàng đã báo, dịch thuật viên sẽ có mặt để tiến hành phiên dịch.
Bước 5: Khách hàng nghiệm thu kết quả, HACO đón nhận ý kiến
Khi kết thúc buổi phiên dịch, HACO sẽ dành thời gian để đón nhận ý kiến và nhận xét của khách hàng. Chúng tôi luôn lắng nghe để khắc phục, thay đổi và hoàn thiện dịch vụ hơn nữa.
Phiên dịch tiếng Anh tại HACO có mức giá như thế nào?
Không chỉ có chất lượng tốt, phiên dịch tiếng Anh tại HACO còn có giá cả vô cùng phải chăng. Khách hàng sẽ được thông báo giá dịch vụ sau khi trao đổi trực tiếp tùy theo mức độ, tính chất công việc cũng như yêu cầu cụ thể của khách hàng.
Phiên dịch tiếng Anh sẽ giúp các bên đối tác dễ dàng hiểu nhau hơn, làm việc hiệu quả hơn và đi đến được thống nhất, thỏa thuận chung. Chúng tôi đã cùng đồng hành cùng rất nhiều doanh nghiệp, tổ chức lớn nhỏ ở Việt Nam trong hành trình vươn tầm quốc tế.
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: https://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
https://www.facebook.com/bpdhaco/
