Đối với những người hâm mộ quốc tế, trở ngại lớn nhất luôn là rào cản ngôn ngữ. Có nhiều khi chúng ta muốn gửi một lời động viên, khích lệ hay an ủi để thông cảm cho thần tượng của mình nhưng lại sợ định kiến không biết đọc tiếng Anh, không nói được tiếng Hàn. Nếu đây cũng là mối quan tâm của bạn, thì bài viết này có thể giúp bạn thoát khỏi một số phiền muốn đấy. Sau đây là những câu dịch thuật mà công ty HACO xin dành riêng tặng các bạn. Đừng ngần ngại mà hãy dùng những mẫu trên để gửi đến cho thần tượng các bạn có được một năng lượng tích cực nhé.
Những câu giao tiếp vào buổi sáng được dịch thuật tiếng Hàn
Khi một ngày mới bắt đầu, chắc chắn bạn sẽ muốn nói điều gì đó với thần tượng của mình. Bạn có thể gửi tâm tư của mình một lời chào, một thông điệp tích cực, để làm sống động một ngày của họ.
Chào buổi sáng! - 굿모닝!
Hôm nay là một ngày tốt lành! - 좋은 아침 이에요!
Tối qua cậu ngủ có ngon không? - 어제 잘 잤 어요?
Hy vọng cậu đã có một giấc mơ đẹp! - 좋은 꿈 꾸 셨길 바라 요!
Hôm nay cậu cảm thấy thế nào? - 오늘 컨디션 어때요?
Hôm nay cũng cố lên nhé! - 오늘도 화이팅!
Cố lên nhé! - 힘내세요!
Chúc cậu một ngày mới tốt lành! - 좋은 하루 되세요!
Những câu kết thúc một ngày được dịch thuật tiếng Hàn
Hãy sử dụng những câu trích dẫn này khi bạn thấy thần tượng đăng một bài về kết thúc một ngày dài (công việc, quảng bá, làm viêc, v.v.) trên Instagram hoặc Twitter nhé!
Hôm nay cậu đã làm việc chăm chỉ rồi! - 수고 했어요!
Hôm nay cậu đã vất vả rồi! - 오늘 고생 했어요!
Hãy về nhà và nghỉ ngơi nhé - 집 에 가서 쉬어 요
Về nhà an toàn nhé! - 조심 해서 가요!
Trông cậu mệt mỏi quá - 피곤해 보여요
Ngủ sớm đi nhé! - 일찍 자요!
Chúc ngủ ngon! - 굿나잇! hay 굿밤!
Ngủ ngon! - 잘 자요!
Những câu thể hiện sự quan tâm được dịch tiếng Hàn
Mỗi khi muốn bày tỏ sự quan tâm, lo lắng cho thần tượng của mình, bạn có thể chọn một trong những câu sau.
Cẩn thận đừng để bị cảm lạnh nhé - 감기 조심 하세요
Đừng đau/ốm nhé - 아프지 마세요
Cẩn thận nhé - 조심 해요
Cậu ổn chứ? - 괜찮아요?
Hãy nghỉ ngơi nhiều vào nhé - 푹 쉬어 요
Cậu đã ăn gì chưa? - 밥 먹었 어요?
Đừng bỏ bữa nhé - 밥 거르지 마세요
Đừng tự bỏ đói bản thân nhé - 밥 굶지 마세요
Hãy ăn thật nhiều món ngon nhé! - 맛있는 거 많이 먹어요
Buổi ghi hình thế nào rồi? - 녹화 잘 했어요?
Buổi ghi âm thế nào rồi? - 녹음 잘 했어요?
Ổn cả thôi mà/Không sao đâu - 괜찮아요
Cậu có thể làm được mà! - 할 수 있어요!
Cậu nhất định sẽ ổn thôi - 괜찮을 거예요
Những câu dùng để cảm ơn/bày tỏ sự biết ơn bằng tiếng Hàn
Khi bạn cảm thấy cần phải nói lời cảm ơn đến thần tượng yêu thích của mình,
Cảm ơn cậu - 고마워요
Cảm ơn cậu rất nhiều - 너무 고마워요
Cảm ơn vì đã được sinh ra - 태어나 줘서 고마워요
Cảm ơn vì đã tạo ra thứ âm nhạc tuyệt vời - 좋은 음악 만들어 줘서 고마워요
Cảm ơn vì đã trở thành ánh sáng trong cái thế giới tối tăm này - 어두운 세상에 제 빛 이 되어 줘서 고마워요
Cảm ơn vì đã tiếp thêm sức mạnh cho mình - 힘 이 되어 줘서 고마워요
Những câu bày tỏ tình cảm
Với mình cậu thật hoàn hảo - 제 눈엔 완벽 해요
Mọi từ ngữ đều không thể diễn tả hết được tình cảm của mình dành cho cậu - 제 사랑 을 말로 다 표현할 수가 없어요
Cậu đã đánh cắp trái tim mình mất rồi - 제 마음 을 훔쳐 가 셨어요
Cậu thật đẹp trai! - 너무 잘 생겼 어요!
Cậu thật xinh đẹp! - 너무 예뻐요
Cậu thật dễ thương! - 너무 귀여워요!
Cậu thật gợi cảm! - 너무 섹시 해요!
Cậu thật sự rất ngầu, nó khiến trái tim mình đau đớn - 너무 멋 있어서 심장 이 다 아파요
Mình yêu cậu! - 사랑 해요!
Mình yêu cậu rất nhiều! - 완전 사랑 해요!
Mình yêu cậu đến chết - 죽을 만큼 사랑 해요
Mình nhớ cậu - 보고 싶어요!
Hãy sớm comeback nhé! - 빨리 컴백 해주세요
Hãy sống hạnh phúc nhé! - 행복 하세요!
Cậu lúc nào cũng hiện diện trong trái tim mình - 언제나 제 마음 속에 있어요
Mình luôn nghĩ về cậu - 항상 생각 하고 있어요
Bài hát của cậu giúp mình cảm thấy bình yên - 노래 듣고 있으면 마음 이 편해 져요
Những câu hữu ích khác
Trong những dịp đặc biệt, những câu nói này chắc chắn sẽ giúp ích cho bạn!
Chúc mừng sinh nhật! - 생일 축하 해요!
Chúc mừng năm mới! - 새해 복 많이 받아요!
Chúc mừng kỷ niệm _ năm! - _ 주년 축하 해요!
Chúc mừng nhé! - 축하 해요!
Chúc mừng vì đã thắng hạng 1 nhé! - 1 위 축하 해요!
Một số mẹo hữu ích
Nếu bạn nhỏ tuổi hơn thần tượng, bạn có thể thêm vào lời nhắn của mình một trong bốn từ: 오빠 (oppa), 형 (hyung), 언니 (unnie), 누나 (noona) ở đầu hoặc cuối câu. Cụ thể:
- Hãy gọi bias của bạn là 오빠 (oppa) nếu bạn là con gái và thần tượng là một chàng trai lớn tuổi hơn bạn.
- Hãy gọi bias của bạn là 형 (hyung) nếu bạn là con trai và thần tượng là một chàng trai lớn tuổi hơn bạn.
- Hãy gọi bias của bạn là 언니 (unnie) nếu bạn là con gái và thần tượng là một cô gái lớn tuổi hơn bạn.
- Hãy gọi bias của bạn là 누나 (noona) nếu bạn là con trai và thần tượng là một cô gái lớn tuổi hơn bạn.
Nếu bạn lớn tuổi hơn hoặc bằng tuổi thần tượng của mình, tất nhiên bạn có thể gọi anh ấy/cô ấy bằng tên! Hoặc nếu muốn lời chúc thêm lịch sự và trang trọng, bạn chỉ cần thêm hậu tố phổ biến trong tiếng Hàn "씨" (ssi) vào sau tên của thần tượng.
Vì vậy, khi một fan nữ muốn nói chúc ngủ ngon đến một sao nam lớn tuổi hơn, bạn nên dùng câu "오빠 굿밤!" hay "굿나잇 오빠!". Ngược lại, khi một fan lớn tuổi hơn muốn chúc một thần tượng trẻ hơn ngủ ngon, bạn nên viết
"청하 씨 (Chungha-ssi) 잘 자요!" hay "잘 자요 청하 씨!"
Đây là tổng hơp những câu nói của công ty HACO xin dành riêng tặng các bạn. Đừng ngần ngại mà hãy dùng những mẫu trên để gửi đến cho thần tượng các bạn có được một năng lượng tích cực nhé.
Chứng nhận của công ty dịch thuật tiếng Hàn của HACO:
– Thương hiệu Doanh nghiệp Quốc gia 1000 năm Thăng Long 2010 -2012;
– Thương hiệu Top 100 Thương hiệu nhãn hiệu uy tín 2013;
– Thương hiệu Quốc tế – Thương hiệu Hàng đầu Top Brands, Thương hiệu vàng 3 năm liền 2014, 2015, 2016;
– Thương hiệu Quốc tế – Thương hiệu mạnh ASEAN 2017, 2018, 2019;
– Thương hiệu Sản phẩm vàng _ Dịch vụ vàng 2020;
– Chứng chỉ ISO:9001-2008, đạt qui trình chất lượng Nhật Bản.
– Doanh nghiệp đồng hành cùng doanh nhân gần 10 năm trong Cộng đồng Doanh nghiệp quôc tế BNI lớn nhất trên thế giới.
– DỊCH THUẬT HACO – Là đơn vị dịch thuật duy nhất tham gia thầu dịch thuật quốc gia.
Chúng tôi nhận dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và sang nhiều ngôn ngữ khác. Nhận dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn, nhận dịch tiếng Hàn sang tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Đức… và ngược lại. Với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, am hiểu về văn hóa Hàn Quốc chúng tôi nhận dịch thuật tiếng Hàn đa lĩnh vực. Chúng tôi cam kết mang tới cho khách hàng những bản dịch chất lượng, có độ chính xác cao trong thời gian ngắn nhất.
Nội dung bản Dịch thuật – Phiên dịch chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật;
Dịch thuật – Phiên dịch Đúng tiến độ;
Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật _ Phiên dịch;
Dịch thuật – Phiên dịch Phục vụ chuyên nghiệp;
Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật – Phiên dịch
Giá cả Dịch thuật – Phiên dịch tốt nhất, thanh toán Dịch thuật- Phiên dịch linh hoạt
DỊCH THUẬT – PHIÊN DỊCH HACO CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604
Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: https://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
https://www.facebook.com/bpdhaco/
