Hiện nay, tiếng Trung đã trở thành ngôn ngữ phổ biến thứ 2 trên Thế giới chỉ xếp sau tiếng Anh. Song song với quá trình hội nhập và hợp tác, thì nhu cầu dịch thuật tiếng Trung ngày càng trở nên cần thiết. Tiếng Trung được xếp vào ngôn ngữ khó nhất trên thế giới với lối viết tượng hình và khá phức tạp, đa nghĩa. Vì vậy, để có những bản dịch thuật tiếng Trung chất lượng thì lựa chọn một đơn vị chất lượng, uy tín là giải pháp hàng đầu cho khách hàng.
Dịch thuật tiếng Trung tại Dịch thuật HACO
Dịch thuật không giới hạn HACO với kinh nghiệm trên 5 năm dịch thuật, chúng tôi luôn đặt uy tín và đem đến lợi ích cho khách hàng với cam kết những bản dịch thuật ngôn ngữ chuẩn xác nhất. Dịch thuật tiếng Trung tại HACO , khách hàng hoàn toàn có thể an tâm trao gửi các loại tài liệu dịch thuật đến từ đa dạng các chuyên ngành. Chúng tôi có những chuyên gia thẩm định và kiểm soát chất lượng bản dịch, đảm bảo nội dung bản dịch sâu sát với bản gốc cùng thời gian hoàn thành bản dịch thuật đúng hẹn với khách hàng.
Các dịch vụ dịch thuật tiếng Trung đa dạng đến từ Dịch thuật HACO
Dịch thuật HACO dịch thuật tài liệu tiếng Trung phồn thể giản thể đa dạng và chuẩn xác các chuyên ngành
==> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Trung - Tầm quan trọng, kỹ năng và quy trình
Dịch thuật không giới hạn HACO giúp bạn thực hiện các bản dịch tiếng Trung (phồn thể – giản thể) đa dạng các loại chuyên ngành nhanh chóng và chuẩn xác nhất:
- Ngành marketing/quảng cáo: dịch tờ quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung marketing, PR, thông tin website, hồ sơ công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm, brochure công ty, các báo cáo khảo sát thị trường,…
- Ngành luật: văn bản luật, thông tư, nghị định, giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư, điều lệ công ty, hợp đồng lao động,…
- Ngành kỹ thuật: báo cáo nghiên cứu chuyên sâu, tài liệu thiết kế, bằng sáng chế, hướng dẫn kỹ thuật, hướng dẫn bảo hành, bảo trì, hồ sơ mời thầu,…
- Ngành tài chính: báo cáo kiểm toán, báo cáo tài chính, tờ khai thuế, quyết toán thuế, báo cáo kết quả kinh doanh, bảng cân đối kế toán, báo cáo lưu chuyển tiền tệ, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư, báo cáo chuyển giá,…
- Ngành công nghệ thông tin
- Ngành Cơ khí, ô tô
- Ngành y học, y tế, y dược
- Ngành hóa chất, dược phẩm
- Ngành kỹ thuật điện, điện tử
- Ngành năng lượng, dầu khí
- Dịch phụ đề, làm video clip tiếng Trung
Dịch thuật HACO cung cấp cho bạn dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung và Dịch thuật công chứng tiếng Trung, thực hiện các bản dịch từ tiếng Trung sang tất cả các loại ngôn ngữ khác và ngược lại. Dịch các tài liệu quen thuộc như chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, visa, bằng cấp, chứng nhận,… cho đến các loại tài liệu, sách chuyên ngành đặc thù như y khoa, xây dựng, kỹ thuật, kinh tế,… đều được thực hiện chuẩn xác, đảm bảo chất lượng về nội dung, văn phòng và hiểu biết chuyên ngành.
Báo giá dịch thuật tiếng Trung tốt nhất chỉ có tại Dịch thuật HACO
Giá dịch thuật tiếng Trung phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố
Có rất nhiều yếu tố gây ảnh hưởng đến mức giá của dịch thuật tiếng Trung, đó là:
- Ngôn ngữ tiếng Trung đa dạng: Tiếng Trung là một ngôn ngữ khó, có mức độ đa dạng và phức tạp cao, lại có nhiều phương ngữ như tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại, Ngô, Mân,… Các phân nhánh ngôn ngữ có sự khác biệt về ngôn ngữ và cách sử dụng văn phong, vì vậy để dịch thuật được một văn bản sang tiếng Trung hoặc ngược lại, thì người dịch phải được đào tạo chuyên sâu về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc, phương ngữ vùng miền để cho ra bản dịch được chính xác nhất.
- Độ dài của tài liệu: Giá dịch ngôn ngữ đương nhiên sẽ phụ thuộc vào độ dài của tài liệu, thường được tính trên số lượng từ hoặc ký tự
- Chuyên ngành: Giá của bản dịch tiếng Trung còn phụ thuộc vào độ khó của chuyên ngành đặc thù. Với các tài liệu cơ bản, đã có sẵn mẫu như chứng chỉ, văn bằng, hồ sơ,… thì mức giá dịch sẽ rẻ hơn so với dịch các tài liệu mang chuyên ngành như kỹ thuật, y dược, cơ khí đòi hỏi việc tìm hiểu từ ngữ và nội dung.Tài liệu càng khó thì mức giá dịch thuật cũng cao hơn
- Thời gian hoàn thành: Thời gian hoàn thành bản dịch cũng là cơ sở cho mức giá của bản dịch. Nếu bạn muốn dịch thuật lấy ngay, thì mức giá chắc chắn phải cao hơn. Tuy nhiên, trong trường hợp không cần gấp thì bạn nên để thời gian để đảm bảo tài liệu, văn bản dịch thuật đạt được chất lượng tốt nhất.
Bởi có rất nhiều yếu tố gây ảnh hưởng đến mức giá dịch thuật ngôn ngữ Trung, bởi vậy để biết được giá chính xác thì Quý khách hàng vui lòng liên hệ trực tiếp với Dịch thuật HACO . Chúng tôi sẽ thực hiện kiểm định tài liệu dịch thuật và báo giá nhanh nhất.
Với mức giá dịch thuật và dịch thuật công chứng tiếng Trung tốt nhất, hợp lý cùng chất lượng được đảm bảo, Dịch thuật HACO mang đến cho khách hàng các bản dịch công chứng tiếng Trung với giá trị:
- Dịch thuật HACO sở hữu đội ngũ nhân viên dịch thuật tiếng Trung tới 10.000 dịch thuật viên chuyên nghiệp có kinh nghiệm – kiến thức – chuyên môn trong các ngành thuộc ngôn ngữ Trung đảm bảo sẽ giúp Quý khách hàng có được bản dịch chính xác với nội dung tài liệu gốc
- Với quy trình làm việc chuyên nghiệp, không chỉ mang đến cho khách hàng bản dịch chất lượng, mà còn đảm bảo thời gian giao bản dịch đúng chuẩn
- Chi phí dịch thuật: Chúng tôi không mang lại bản dịch thuật mức giá rẻ nhất, mà mang lại bản dịch chất lượng với mức giá hợp lý nhất
Dịch thuật tiếng Trung tại HACO theo quy trình chuyên nghiệp, chất lượng cao nhất
Quy trình dịch thuật và dịch thuật công chứng tiếng Trung tại HACO
Một bản dịch thuật tiếng Trung chất lượng được Dịch thuật HACO thực hiện theo quy trình chuyên nghiệp nhất
Bước 1: Tiếp nhận tài liệu và nhu cầu dịch thuật của khách hàng
Dịch thuật HACO tiếp nhận tài liệu trực tiếp của Quý khách hàng tại văn phòng công ty, hoặc nếu không đến được trực tiếp thì hình thức chuyển tài liệu qua hòm thư email, chuyển phát nhanh,… Đi kèm với tài liệu gốc cần dịch, nhân viên của HACO sẽ tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của khách hàng, từ ngôn ngữ nào sang ngôn ngữ nào, mục đích sử dụng bản dịch thuật để đưa ra hình thức phù hợp
Bước 2: Lựa chọn biên dịch tiếng Trung
Sau khi đã nắm rõ yêu cầu của khách hàng, HACO sẽ tiến hành rà soát nội dung của tài liệu gốc và xác định chuyên ngành tiếng Trung. Lúc này, tài liệu sẽ được chuyển giao cho biên dịch viên có kinh nghiệm thực hiện dịch thuật ngôn ngữ Trung theo chuyên ngành đó để đảm bảo bản dịch được thực hiện chuẩn xác với thông tin gốc nhất
Bước 3: Dịch tài liệu và biên tập
Sau khi các biên dịch tiếng Trung đã hoàn thành bản dịch, thì Bộ phận biên tập và kiểm tra chất lượng sẽ rà soát về độ chuẩn xác với tài liệu gốc. Quy trình kiểm tra này giúp loại bỏ những lỗi sai và nâng cao độ chính xác cho bản dịch.
Bước 4: Công chứng bản dịch tiếng Trung
Tùy theo nhu cầu của khách hàng, HACO sẽ có 3 hình thức công chứng bản dịch tiếng Anh cụ thể bên dưới để quý khách lựa chọn:
- Dịch công chứng tiếng Anh dấu chứng thực của Công ty dịch thuật tại quận Hoàn Kiếm
- Dịch thuật công chứng tiếng Anh dấu của Văn phòng công chứng tư nhân tại quận Hoàn Kiếm
- Bản dịch tiếng Anh được công chứng tại Phòng Công Chứng Tư Pháp tại quận Hoàn Kiếm
Đây là 3 hình thức công chứng bản dịch tiếng Trung có giá trị pháp lý cao nhất hiện nay và cũng là bước quan trọng quyết định giá trị bản dịch. Quý khách có thể an tâm lựa chọn theo nhu cầu cụ thể của mình.
Bước 5: Chuyển tài liệu đến cho khách hàng
Dịch thuật công chứng tiếng Trung HACO đảm bảo chuyển bản dịch đúng hạn và theo đúng yêu cầu, hình thức định dạng cho khách hàng. Đảm bảo chuyển bản dịch đúng hạn và theo đúng yêu cầu của quý khách với các hình thức gửi siêu tốc, bảo đảm nhất hiện nay như chuyển trong nội thành Hà Nội và toàn quốc Grab, Be, Viettel.. Gửi quốc tế: Nasco Express, DHL Express, Fedex, TNT…
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Những thành tựu khẳng định chất lượng dịch thuật tại HACO
Với những nỗ lực của đội ngũ nhân viên làm việc theo quy trình chuẩn chất lượng, Dịch thuật không giới hạn HACO đã được các đối tác khách hàng tin tưởng lựa chọn là một trong những Công ty dịch thuật tiếng Trung uy tín – chuyên nghiệp – chính xác – nhanh chóng – giá rẻ nhất tại Hà Nội hiện nay. Chúng tôi đã thực hiện hàng trăm nghìn bản dịch ngôn ngữ tiếng Trung, từ các loại tài liệu đơn giản như hồ sơ cá nhân (hồ sơ đăng ký kết hôn, chứng minh nhân dân, hộ khẩu, giấy đăng ký kết hôn,… cho đến các tài liệu chuyên ngành.
Dịch Thuật Không Giới Hạn HACO được tin tưởng lựa chọn để thực hiện dịch vụ dịch thuật tiếng Trung và Dịch thuật công chứng tiếng Trung cho các tập đoàn, công ty lớn như Unilever, Deutsche Bank, Samsung, L’oreal, Yamaha, Nestle, các tổng công ty, tập đoàn xây dựng lớn nhất Việt Nam, Tập đoàn điện lực EVN Tập đoàn Dầu Khí… Đến các Bộ, Ngành của Chính Phủ.
Cam kết với khách hàng về dịch vụ dịch thuật của HACO
Dịch thuật không giới hạn HACO cam kết cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên nghiệp, đảm bảo thực hiện dịch sát nghĩa giữ đúng nội dung của tài liệu gốc. Ngoài ra bản dịch còn có câu từ mượt mà, văn phong và cách diễn đạt trôi chảy, sử dụng vốn từ ngữ phong phú làm nổi bật lên ý tưởng của tài liệu. Chúng tôi đảm bảo giao bản dịch đúng hạn và chịu trách nhiệm về bản dịch của mình.
Vậy dịch thuật là gì? Dịch thuật tiếng trung là gì?
Dịch thuật là việc chuyển tài liệu, hồ sơ từ một loại ngôn ngữ, chuyển nó sang một ngôn ngữ khác theo mong muốn, nhu cầu của người sử dụng. Dịch thuật đòi hỏi người biên dịch phải có kiến thức và kỹ năng thực hiện bản dịch sát nghĩa nhất.
Như vậy, dịch thuật tiếng Trung là hình thức dịch thuật sử dụng tiếng Trung trong chuyển đổi ngôn ngữ giữa văn bản gốc ban đầu với ngôn ngữ cần dịch thuật.
Ví dụ: Dịch thuật trung việt hay dịch thuật việt trung, dịch thuật trung anh hoặc dịch thuật tiếng trung sang tất cả các ngôn ngữ khác và ngược lại.
Để có một bản dịch tiếng Trung chuẩn xác với bản gốc, thì đòi hỏi người biên dịch không chỉ nắm chắc các kiến thức về ngôn ngữ, phương ngữ của tiếng Trung, mà cần có sự am hiểu về văn hóa Trung Hoa cùng cách sử dụng ngôn ngữ này của từng quốc gia, hơn nữa còn cần đặc biệt am hiểu về chuyên ngành của tài liệu cần dịch thuật.
Một số lưu ý cần thiết khi dịch thuật tiếng Trung
- Bản dịch phải chính xác nội dung so với văn bản, tài liệu gốc, không được tự ý chỉnh sửa theo ý mình để làm sai lệch ý nghĩa.
- Một bản dịch tiếng Trung cần phải được trau chuốt từng câu văn, phù hợp với văn phong của từng phương ngữ chứ không phải là một văn bản được dịch một cách cứng nhắc.
Sự cần thiết của dịch thuật tiếng Trung
Trung Quốc, tên chính thức là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, hiện là quốc gia có số dân đông nhất Thế giới. Số lượng người có ngôn ngữ Trung Quốc là tiếng mẹ đẻ hay ngôn ngữ thông dụng cũng vô cùng lớn. Cùng với đó, những năm trở lại đây, Trung Quốc đã trở thành đất nước có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất và trở thành nền kinh tế lớn thứ 2 trên thế giới.
Trung Quốc là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và đóng vai trò quan trọng trong các vấn đề kinh tế và chính trị khu vực cũng như trên toàn thế giới. Vì vậy, nhu cầu dịch thuật tiếng Trung Quốc càng trở nên quan trọng hơn trong rất nhiều lĩnh vực như ngoại giao, hợp tác kinh tế, truyền tải thông tin, giáo dục văn hóa giữa nhiều tổ chức quốc gia và nhiều lĩnh vực.
Tiếng Trung không chỉ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, mà còn được sử dụng trong giao lưu hợp tác quốc tế. Các doanh nghiệp Việt hợp tác với đối tác Trung Quốc trải rộng với nhiều ngành nghề kinh tế và trong tương lai sẽ ngày một phát triển. Doanh nghiệp muốn giao lưu, hợp tác với các công ty Trung Quốc thì cần phải xóa bỏ rào cản về ngôn ngữ, điều này khiến dịch thuật tiếng Trung có nhu cầu ngày càng lớn.
Mặc dù xét về ngữ âm tiếng Hán, thì người Việt có khả năng tiếp thu ngôn ngữ này khá tốt, tuy nhiên tiếng Trung là ngôn ngữ khó học bởi có nhiều phương ngữ và các nguyên tắc trong cả cách đọc, cách viết. Thêm nữa, đây là loại ngôn ngữ vô cùng đa dạng, nhiều ngữ nghĩa nên việc hiểu và dịch chính xác tiếng Trung là điều không phải đơn giản.
Tiếng Trung chia làm 2 ngôn ngữ chính là:
- Tiếng Trung giản thể được sử dụng nhiều tại Trung Quốc Đại Lục
- Tiếng Trung phồn thể (còn gọi là tiếng Hoa) được dùng phổ biến tại các nước như Đài Loan, Hồng Kông.
Mỗi loại ngôn ngữ đều có cách sử dụng khác biệt, vì vậy dịch một văn bản tiếng Trung Quốc đòi hỏi ở khả năng của người dịch rất cao. Để dịch thuật tiếng Trung chuẩn xác, khách hàng nên tìm đến các cơ sở dịch thuật chuyên nghiệp với quy trình làm việc chuyên nghiệp, biên dịch viên giỏi.
Tình trạng dịch thuật tiếng Trung hiện nay
Nhu cầu dịch thuật tiếng Trung ngày một tăng cao, trên thị trường cũng không thiếu những đơn vị cung cấp dịch vụ này. Điều này tưởng chừng như là lợi ích, tuy nhiên lại mang đến khó khăn cho khách hàng để lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín. Bởi lẽ, hiện nay có rất nhiều đơn vị dịch thuật tiếng Trung kém chất lượng, không chỉ gây ảnh hưởng đến công việc mà còn gây mất thời gian, tốn chi phí cho khách hàng.
Lựa chọn đơn vị uy tín để thực hiện dịch thuật tiếng Trung chất lượng nhất
Dịch thuật tiếng Trung giá rẻ, kém chất lượng được thực hiện bởi những người dịch không chuyên, mắc phải các lỗi dịch không chính xác về cả câu chữ, ngữ pháp và ngữ nghĩa so với bản gốc. Hơn nữa, một số bản dịch còn thiên hướng dịch câu chữ đơn thuần khiến bản dịch trở nên cứng nhắc và thiếu hấp dẫn.
Hiện nay các công ty dịch thuật ngôn ngữ Trung mọc lên như nấm, tuy nhiên để dịch được chuyên sâu thì không phải trung tâm nào cũng làm được. Vì vậy, trong dịch thuật thì yếu tố quan trọng nhất là tìm được địa chỉ uy tín, chất lượng có đội ngũ biên dịch viên kinh nghiệm, có khả năng sử dụng tiếng Trung nhuần nhuyễn.
Lựa chọn công ty dịch thuật giỏi như Dịch thuật HACO , bạn không chỉ nhận được bản dịch thuật tiếng Trung chính xác, mà còn tiết kiệm được thời gian và tiền bạc cho những cơ sở kém chất lượng bởi dịch sai sẽ gây ảnh hưởng đến tiến độ công việc.
Trên đây, Dịch thuật không giới hạn HACO đã cung cấp đến bạn các thông tin về dịch thuật tiếng Trung. Hy vọng với những thông tin này, bạn sẽ lựa chọn cho mình được đơn vị dịch thuật uy tín và có được bản dịch chất lượng nhất.
Dịch thuật HACO là đơn vị dịch thuật hàng đầu trong lĩnh vực Dịch thuật và dịch thuật công chứng tiếng Trung, cam kết chất lượng và thời hạn giao bản dịch đến khách hàng chuẩn xác nhất.
Hãy lựa chọn và liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn tận tình, giúp Qúy Khách tìm ra phương án tối ưu để đảm bảo dự án của Qúy Khách được thực hiện hiệu quả và đem lại giá trị cao nhất. Hân hạnh phục vụ!
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
