Now, the translation trend has connected globalization with the world, bringing people closer together on all different aspects of activities. This is not an exception to the provision of translation services
HACO TRANSLATION COMPANY – THE 1ST PRESTIGIOUS TRANSLATION SERVICE PROVIDER IN VIETNAM
COME WITH HACO TO FEEL THE DIFFERENCE AND COMPARE;
YOU WILL SEE THE BRAND WORTHY TO CHOOSE
20 years of accompanying enterprises
Address:
– Hanoi No. 2, Alley 68 Nguy Nhu Kon Tum - Nhan Chinh - Thanh Xuan District - Hanoi
– HCMC: 2A/3 Nguyen Thi Minh Khai, Dakao Ward, District 1, HCMC
– Singapore: 391B Orchard Road, Ngee City Tower B Singapore 238874
Tel: 024. 35543604 Hotline: 0983820520
Email: hanoi@dichthuathaco.vn
Website: www.dichthuathaco.com.vn
MESSAGE FROM THE DIRECTOR:
To: Valued customers
Now a day, the globalization trend has connected the world, made people closer on all different aspects of operations. This is not exceptional for translation service provision
With the desire for non-stop development and determination for reaching the world market, we - Vietnam Tourism & Training – Translation JSC (HACO Translation) always pay attention to seeking for and cooperation with foreign partners.
HACO Translation is a leading unit in the field of translation in Vietnam. The trade mark of HACO Translation is the well-known multi-aspect trade mark. Saying to HACO Translation means to say about PRESTIGE, QUALITY, SPEED AND CONFIDENTIALITY. Thanks to win-win solution criterion, the projects that we have implemented with foreign clients provide high efficiency and absolute satisfaction.
Via understanding, we know valuable information about and urgent requirements of Your company. Thus, by this letter, we would like to express our goodwill of business cooperation with You, first of all in the field of translation - our key strength.
A part from translation, we also expect to cooperate with Your company in some other fields including:
Teaching Vietnamese language for the foreigners. (If You send representatives to Vietnam, we can implement VISA procedure, and provide Vietnamese learning service).
Provide for Your company the interpreters and tour-guides of high quality when You come to Vietnam. We hope to cooperate with Your company!
DIRECTOR
Le Thu Hang
MANAGEMENT BOARD
Director: Ms. Le Thu Hang
A modern woman is not only a capable wife and good mother in family but also dynamic, creative and intellectual in work. In reality, there are a lot of such women successful in business and devoted to society. We are mentioning a businesswoman Le Thu Hang - Director of Vietnam Tourism & Training – Translation JSC. She is designated as THE INITIATOR OF VIETNAM TRANSLATION INDUSTRY.
Businesswoman Le Thu Hang, the volunteer in the innovation time since the early 1990s_stepped forwards from “zero” number. She graduated from Thuong Mai University of Hanoi and studied English in Hanoi University of Foreign Studies. With the talent and passion in business, seeing the trend of global integration _ Language creates the world, she founded HACO Center for Translation. Over time, under the leadership of this talent young woman, HACO Center for Translation was transformed into Vietnam Tourism & Training – Translation JSC that has affirmed its strong brand both domestically and overseas.
Ms. Le Thu Hang successfully created a HACO Translation with its distinct brand in the market. This can be evidenced by thousands of domestic and international translation projects. With the projects of high efficiency as well as satisfying all demanding customers. HACO Translation has been trusted and used by thousands of customers for many years. That is thanks to its unceasingly promoting its competitiveness in market PROFESSIONAL - PRESTIGIOUS - QUALITY - SPEED - CONFIDENTIAL.
7 reasons to choose HACO Translation
Certificates
– National Enterprise of Thang Long 1000 anniversary
• Top 100 prestigious brand 2013
- Top Brands, Gold Brand 3 consecutive years 2014, 2015, 2016
- Strong brand of ASEAN 2017, 2018, 2019
• Leading brand. Gold Product – Service Label 2020
- Leading brand. 9001-2008, certified quality process of Japan。
- The only translation unit to have participated in national translation bidding。
HACO TRANSLATION – The only translation unit to have participated in national translation bidding.
National translation bid code _ No：18138088A123456a
Hình 1: Mã thầu Quốc Gia
HACO TRANSLATION – The only translation unit to have participated in national translation bidding.
National translation bid code _ No：20191136435-00
Hình 2: Mã thầu Quốc Gia
Certificate of ISO 9001 – 2008 standard
1.Translation of engineering projects construction, road and bridge, automobile engineering, drawings, etc......
2.Translation of bids: Packages of civil engineering, construction of road and bridge, construction of power plant, cement plants, etc.
3.Translation of Finance – Banking: economic contracts, commercial contracts, financial statements, audit, etc...
4.Translation of video _ film _ sub-tilting, recording, voicing over
5.Translation of website: Website of news, Website of disciplines, etc ……
6.Translation of book: Educational book; Literature book; Specialized book；
7.Translation with certification: Personal documents for _overseas study – travel, immigration etc...
8.Translation of multi-language: English - Japanese, English Chinese; English – Korean, English – Russian, etc…
PROFESSIONAL TRANSLATION OF PROJECTS – ENGLISH, TRANSLATION OF CHINESE, TRANSLATION OF JAPANESE, TRANSLATION OF KOREAN, etc..
1.Dedicated to translate personal documents for individuals, organizations, enterprises.
2.Dedicated to translate engineering, manufacturing documents, sciences
3.Dedicated to translate bids _ translate projects
4.Dedicated to translate video _ translation of films _ sub-tilting, recording, voicing over
5.Dedicated to translate books, website, specialized fields: finance, insurance, banking, life sciences, technology, etc.
HACO Translation commit:
1.The translation content is correct 100% in technical terms；
2.Ensure schedule；
3.Completely confidential；
4.Professional services；
5.Time life warranty
6.Most reasonable cost, flexible payment
HACO TRANSLATION COMMIT 100% REFUND
IF WE NOT IMPLEMENT IN COMPLIANCE WITH THE ABOVE COMMITMENTS
VIETNAMESE ENTREPRENEUR WITH HOA LU – THANG LONG – HANOI
In early 2010, Vietnam Tourism & Training – Translation JSC was one of 1000 enterprises participating Thang Long 1000th anniversary ceremony, honored and awarded the program symbol and engraved its enterprise name and director name on the stele before gate of Bai Dinh Pagoda to leave good name in the future.
HACO TITLE – GLOBAL BRAND
TOP 100 BRANDS – PRESTIGIOUS LABEL 2013
TOP 100 BRANDS – PRESTIGIOUS LABEL 2013
Vice President Nguyen Thi Doan- Award medal of honoring top 100 typical enterprises
HACO participated in translation project for the government
HACO tham dự đại hội Quốc hội khóa XIII
Hình 1: GOLDEN BRANDS - TOP BRANDS – COMPETITIVENESS
EVALUATED BY THE WORLD’S COMPETITIVENESS INDEX EVALUATION ORGANIZATION
Hinhf 2:GOLDEN BRANDS - TOP BRANDS – COMPETITIVENESS
EVALUATED BY THE WORLD’S COMPETITIVENESS INDEX EVALUATION ORGANIZATION
TYPICAL BRAND OF ASEAN
IN SINGAPORE – TAIWAN
VIETNAM’S TOP BRANDS GOLDEN PRODUCTS – GOLDEN SERVICE 2020
HACO – Approaching The World’s Translation Brands
President Translation Service Group International
TRANSLATION PROCESS
Strict process of 08 steps
Step 1: Project analysis
Defining the discipline of the document as well as its complicated degree
Step 2: Selecting appropriate translators
This step is extremely important, selection of appropriate translators for projects, header of project – decisive 80% success of the project。
Step 3: Making glossary – delivered to every translators of the project
This step is to ensure consistency of terms and repeated words and phrase
Step 4: Carrying out translation
The all translators of the project are interconnected via internet, phone, online, skype, etc. during translation for exchange in order to ensure consistency of the translation to have perfect translation.
Step 5: Editing
This step is essential in order to totally correct terms, repeated words and phrases.
This step is undertaken by the head of project, qualified editors, or experts.
Step 6: Formatting
This step is to ensure the original format, presentation of the translation.
Step 7: Approval, the project manager will review the translation in both format and content for the last time before delivery to the customer.
Step 8: Confidentiality
After the translation has been delivered to customers, the project manager shall delete the all translation documents and related materials within 10 days (upon request of customers).
Quality Management System
To implement the slogan “Conquer the quality peak”, HACO translation has a strict quality management system.
Specialized translators: Apart from language qualification, they are also good at a specific discipline. Haco’s specialized translators shall be only designated to translate the documents according to their discipline; This ensures that the translation is not only perfect in linguistic but also correct in terms.
Dictionaries, references: Are indispensable tools during translation. We have a variety of specialized dictionaries, materials in all fields of sciences, medicine, construction, laws, politics, etc. playing an important role in improvement of specialized knowledge for our in-house linguists. These dictionaries, references are continuously updated to provide the in-house linguists with exact and updated knowledge.
Technology: Apart from human resources factor, HACO also take advantages of advanced technologies such as translation software, online dictionaries, internet connected server together with office equipment to help our personnel efficiently work for highest quality.
Strict management process: Head of translation department is responsible for the translation products: assigning editors to review, revise, ensure the exact terms, correctness, presentation of the translation before sealing to certifying by the company.
Policy on confidentiality
HACO apply a good confidentiality regulation to ensure that the documents of customers are not disclosed to any third party. Our in-house linguists and collaborators are signed non-disclosure agreements on:
1. Not to directly/indirectly contact agencies/individuals related to the translation project/materials；
2. Not to disclose any content in the documents to any ones or third party；
3. To deliver all source documents and target documents to the HACO after completion of the translation；
4. Within 7 days of delivery of the translation to HACO, collaborators must delete/remove all documents on their computers (or draft) if there is no request on editing the translation.
5. If collaborator does not delete the documents within 1 week as required, he/she will be deemed as violated the non-disclosure agreement；
6. HACO’s accounting finance department ensures payment, final settlement for contracts according to regulations of corporate financial system.
Team of translation experts
Feedback from customers
DAE MYOUNG GEC Vietnam Co., Ltd
As a wholly foreign owned enterprise of the Republic of Korea, we are dedicated to consult and construct power, fire protection, telecommunication, information technology works. The Korean-Vietnamese Translation Project in the field of electrical engineering, telecommunication which demanded accuracy in both content and terms of our deep discipline. Besides, it required to implement in a quick period for us in order to meet the construction schedule. HACO implemented this project successfully. HACO Translation is our strategic partner, always processes our engineering documents to meet the construction schedule.
HACO is a professional translation provider, which is shown by its serious and enthusiastic working attitude. It always processes the big volume of work for us in a prompt_correct and high quality manner. We are very satisfied and hope to cooperate with HACO in long term. Wishing HACO to have forward steps and be developed especially in the economic crisis time!
Project manager: Ms. Ngan
Mission and vision
1. Vision
Language group no.1 global/ Global Language Group No.1
2. Mission
– Overcome the language barrier towards a prosperous world。
– 12 core values of our corporate culture。
HACO global translation
HACO offer the optimal language solutions in a flat world, thanks to 20 years of experience in translation industry and as an excellent member of BNI _ Business Network International _ An organization connecting CEOs of largest enterprises, its market share is being expanded and its position in market is affirmed。
Early founded in 1990s, HACO is named as the dominant bird in in the translation industry of Vietnam, Director Le Thu Hang _ the volunteer in this field who is called THE INITIATOR OF VIETNAM TRANSLATION INDUSTRY. HACO has been always a strategic partner of Top enterprises of BNI, Forture Global 500, VNR500, Governmental and Non-Governmental Organizations in Vietnam and in 35 countries of the world.
HACO has outstanding advantages namely, 2500+ Native collaborators nationwide, experienced managers, the translation process certified ISO9001-2008 Japanese Standard, supported by Trados, Translation Memory, NDA, etc. enable it to complete big volume of work, complicated projects at any time.
Thanks to the talent staffs and modern technology, HACO is self-confident to satisfy all demands of customers nationwide and worldwide. The professionalism of HACO is shown in following factors:
150 translation experts who are good at both linguistic skills and disciplines.
150 名专业知识良好、业内经验丰富的专家。
More than 2500 freelancers worldwide, ensuring convenience in translation and localization
We offer language solution for more than 50 pairs of languages: English-Vietnamese, French-Vietnamese, Chinese-Vietnamese, Russian- Vietnamese, Thai-Vietnamese, etc...
HACO apply international translation process: ISO 9001:2008, ISO 17100:2015 European
Standards and software of Trados, Translation Memory. Processing 250 words/hour。
NDAs are executed between us and our all collaborators to ensure confidentiality for all customers。
This is an advantage of HACO！
HACO translation branches：
Head office is based in Hanoi City
Branch in HCMC
Branch in Singapore
Target customers of HACO
• Domestic and overseas investors, employers, Industrial Zones Authorities, Ministries – Departments: Public Security, Defense, Industry and Trade, Health, etc. Big groups: Vingroup, Vinhom, FLC, etc. and Enterprises……
• Have demand for translation of English, Japanese, Chinese, etc...
• Have demand for improving foreign language qualification for their officers, employees: Vietnamese, Korean, Japanese, Chinese, English, etc....
• Foreigners have demand for learning Vietnamese.
Strategic partners of HACO Translation
Mission and vision
1. Vision
Language group no.1 global/ Global Language Group No.1
2. Mission
– Overcome the language barrier towards a prosperous world。
– 12 core values of our corporate culture。
(VIDEO)
HACO global translation
HACO offer the optimal language solutions in a flat world, thanks to 20 years of experience in translation industry and as an excellent member of BNI _ Business Network International _ An organization connecting CEOs of largest enterprises, its market share is being expanded and its position in market is affirmed。
Early founded in 1990s, HACO is named as the dominant bird in in the translation industry of Vietnam, Director Le Thu Hang _ the volunteer in this field who is called THE INITIATOR OF VIETNAM TRANSLATION INDUSTRY. HACO has been always a strategic partner of Top enterprises of BNI, Forture Global 500, VNR500, Governmental and Non-Governmental Organizations in Vietnam and in 35 countries of the world.
HACO has outstanding advantages namely, 2500+ Native collaborators nationwide, experienced managers, the translation process certified ISO9001-2008 Japanese Standard, supported by Trados, Translation Memory, NDA, etc. enable it to complete big volume of work, complicated projects at any time.
Thanks to the talent staffs and modern technology, HACO is self-confident to satisfy all demands of customers nationwide and worldwide. The professionalism of HACO is shown in following factors:
150 translation experts who are good at both linguistic skills and disciplines.
150 名专业知识良好、业内经验丰富的专家。
More than 2500 freelancers worldwide, ensuring convenience in translation and localization
We offer language solution for more than 50 pairs of languages: English-Vietnamese, French-Vietnamese, Chinese-Vietnamese, Russian- Vietnamese, Thai-Vietnamese, etc...
HACO apply international translation process: ISO 9001:2008, ISO 17100:2015 European
Standards and software of Trados, Translation Memory. Processing 250 words/hour。
NDAs are executed between us and our all collaborators to ensure confidentiality for all customers。
This is an advantage of HACO！
HACO translation branches：
Head office is based in Hanoi City
Branch in HCMC
Branch in Singapore
Target customers of HACO
• Domestic and overseas investors, employers, Industrial Zones Authorities, Ministries – Departments: Public Security, Defense, Industry and Trade, Health, etc. Big groups: Vingroup, Vinhom, FLC, etc. and Enterprises……
• Have demand for translation of English, Japanese, Chinese, etc...
• Have demand for improving foreign language qualification for their officers, employees: Vietnamese, Korean, Japanese, Chinese, English, etc....
• Foreigners have demand for learning Vietnamese.
Strategic partners of HACO Translation
IBC INTERNATIONAL BUSINESS COACHING COMPANY LIMITED
HANOI REPRESENTATIVE OFFICE OF AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED
ABIPHA INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL JOINT STOCK COMPANY
VIETNAM DEPARTMENT OF PEACEKEEPING OPERATIONS
VIETNAM DEPARTMENT OF PEACEKEEPING OPERATIONS
TMS GROUP
VIET NAM – CHINA FRIENDSHIP PALACE CONSTRUCTION PROJECT MANAGEMENT BOARD
SUMITOMO CORPORATION VIETNAM LLC
MILITARY TECHNOLOGY ACADEMY
THE INSURANCE RESEARCH AND TRAINING CENTER (IRTC)
E-GOVERNMENT CENTER
VIETNAM INSTITUTE OF STANDARDS AND QUALITY
VINCOMMERCE(VINGROUP)
FUKOKU VIET NAM CO., LTD
NAMI LAND VIETNAM CO., LTD
HAI MINH TRADING SERVICE COMPANY LIMITED
USAMI VIETNAM CO., LTD
DOOWON VIỆT NAM COMPANY LIMITED
ACUD VIET NAM TECHNOLOGY CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
HANOI REPRESENTATIVE OFFICE OF LITONG TELECOM COMPANY
VIETNAM IMPRESSION HA LONG BAY TOURISM AND CULTURE INVESTMENT CO., LTD
CHRISTENSEN CHILDREN’S CENTER
OPIRIA INC
INTRA RESEARCH OÜ
Contact HACO to have a perfect translation：
Address: No. 2 Alley 68 Nguy Nhu Kon Tum – Nhan Chinh – Thanh Xuan – Hanoi
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: https://dichthuathaco.com.vn/
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
