CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Trong xu hướng toàn cầu hóa và hội nhập kinh tế thế giới, dịch vụ dịch thuật ngày càng được chú trọng. Dịch thuật song ngữ Anh – Hàn là một trong các dịch vụ dịch thuật phổ biến hiện nay. Cùng tìm hiểu về dịch thuật Anh Hàn nhanh và chất lượng nhất tại HACO trong bài viết dưới đây.
Nội dung chính
Đôi nét về dịch thuật song ngữ Anh Hàn hiện nay
Nhiều công ty Hàn Quốc đang mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế. Hàn Quốc cũng là đất nước tiềm năng cho một số ngành công nghiệp, dịch vụ. Giao dịch thương mại quốc tế phát triển, nhu cầu về dịch thuật cũng tăng cao. Dịch vụ dịch thuật Anh – Hàn mang đến những bản dịch chất lượng, góp phần vào thành công của các dự án.
Dịch thuật song ngữ Anh Hàn là hoạt động dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn hoặc ngược lại. Các bài dịch thuật cần đảm bảo nội dung so với văn bản gốc, sử dụng từ ngữ chính xác và có văn phong phù hợp. Tiếng Anh và tiếng Hàn đều là những ngôn ngữ thông dụng nên có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật Anh – Hàn trên thị trường.
Những điều cần lưu ý khi dịch song ngữ Anh – Hàn
Để tạo ra được một bản dịch song ngữ Anh Hàn chất lượng, dịch thuật viên cần có kiến thức, kĩ năng tốt. Dịch giả không chỉ cần giỏi về chuyên môn mà phải có vốn hiểu biết nhất định về kiến thức xã hội. Một số điều cần lưu ý để có một bản dịch Anh Hàn chính xác như sau:
Cần chú ý đến ngữ cảnh của văn bản dịch: Ngữ cảnh sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng từ ngữ trong văn bản gốc, do đó văn bản dịch cũng cần dựa trên tinh thần của văn bản gốc để dịch thuật. Hàn Quốc là một quốc gia Châu Á trong khi Anh là nước ở Châu Âu, do đó sẽ có sự khác biệt về văn hóa. Có những từ ngữ được sử dụng phổ biến trong tiếng Hàn nhưng khi dịch sang tiếng Anh sẽ không phù hợp với bối cảnh.
Dịch Anh – Hàn một cách ngắn gọn, súc tích: Cách diễn đạt trong ngôn ngữ Anh và ngôn ngữ Hàn không giống nhau. Người Hàn Quốc thường diễn đạt một ý thành các câu rất dài, trong khi người Anh sẽ diễn đạt luôn vấn đề. Để các câu dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh không trở nên dài dòng, tối nghĩa thì dịch giả cần chú ý đến sự khác biệt này. Ngược lại, khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn cũng cần có sự diễn đạt câu từ phù hợp.
Chú ý đến ngữ pháp để dịch cho đúng: Ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ Anh – Hàn cũng có đặc thù riêng. Nhiều khi chỉ thay đổi thứ tự của một từ cũng ảnh hưởng đến ý nghĩa của toàn bộ câu đó. Để tránh mắc sai lầm, các dịch giả khi dịch thuật song ngữ Anh Hàn luôn chú trọng vào ngữ pháp của câu.
Dịch thuật song ngữ Anh Hàn nhanh chất lượng tại HACO
Dịch thuật HACO là đơn vị uy tín có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Dịch vụ dịch thuật song ngữ Anh Hàn được nhiều cá nhân, cơ quan, tổ chức tin cậy và sử dụng. HACO luôn thực hiện đúng quy trình dịch thuật để mang đến cho khách hàng những bản dịch nhanh và chất lượng nhất.
Đội ngũ dịch thuật viên tại HACO đều là những người tốt nghiệp tại các trường Đại học hàng đầu trong và ngoài nước. Với chuyên môn giỏi, giàu kinh nghiệm dịch thuật đảm bảo xử lý các tài liệu, văn bản yêu cầu một cách chuẩn xác. Tốc độ dịch Anh – Hàn tại HACO luôn được đánh giá cao, có thể xử lý 100.000 từ/ngày, đảm bảo tiến độ dịch thuật bất cứ khi nào khách hàng cần.
HACO cam kết bảo mật tài liệu của khách hàng 100% và bảo hành trọn đời cho các văn bản dịch. Đội ngũ nhân viên luôn sẵn sàng tư vấn và hỗ trợ khách hàng 24/7. Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật song ngữ Anh Hàn hoặc gặp vấn đề với bản dịch thì hãy liên hệ để được HACO hỗ trợ.
Báo giá dịch vụ dịch thuật song ngữ Anh – Hàn
Giá thành của dịch vụ dịch thuật song ngữ Anh Hàn tại HACO cạnh tranh so với thị trường. Giá bản dịch sẽ được tính dựa trên số trang của tài liệu, mỗi trang không quá 300 từ. Nếu một trang vượt quá 300 từ HACO sẽ tính giá gấp đôi với trang tài liệu đó. Dưới đây là bảng báo giá chi tiết dịch vụ dịch thuật Anh – Hàn tại HACO.
| Dịch vụ | Ngôn ngữ đích | Ngôn ngữ dịch | Giá thành (VNĐ/trang) |
| Dịch thuật | Hàn | Anh | 150.000 VNĐ – 200.000 VNĐ |
| Anh | Hàn | 170.000 VNĐ – 200.000 VNĐ | |
| Công chứng | Phí công chứng: 20.000 VNĐ/bộ đài liệu không quá 14 trang. Công chứng trên 20 bộ tài liệu có giá ưu đãi 15.000 VNĐ/bộ.
Phí lấy dấu công chứng tại phòng công chứng từ nhân: 40.000 VNĐ/dấu. Phí lấy dấu công chứng tại phòng công chứng nhà nước: 50.000 VNĐ/dấu. |
||
Xem thêm:
Báo giá dịch thuật hai chiều
Báo giá dịch thuật công chứng
Báo giá dịch thuật theo quy trình
Báo giá dịch thuật chung
Nội dung trên đã giới thiệu tới bạn những thông tin cơ bản về dịch vụ dịch thuật song ngữ Anh – Hàn tại HACO. Không chỉ có chất lượng dịch vụ tốt, đơn vị thường xuyên có các ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng.
Hãy kết nối trực tiếp với HACO qua các phương thức:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
