Dịch tiếng anh chuyên ngành xây dựng

5/5 - (100 bình chọn)

Ở các thành phố lớn như Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, các tòa nhà chung cư, cao ốc ngày càng mọc lên như nấm. Kéo theo cơ sở hạ tầng xây dựng trường trạm, cầu đường cũng phát triển mạnh khắp trên khắp đất nước. Đi kèm với sự phát triển này, các dịch vụ dịch thuật tiếng Anh xây dựng cũng có nhu cầu rất lớn.

Thuật ngữ chuyên ngành xây dựng có khó dịch không?

Đầu tiên chúng tôi mời bạn đọc tham khảo một số thuật ngữ cơ bản ngành xây dựng sau đây:

1. Construction site:	Công trình xây dựng
2. Platform railing:	Lan can/tay vị sàn
3. Reinforced concrete lintel:	Lanh tô bê tông cốt thép
4. Scaffold pole:	Cọc giàn giáo
5. Site fence:	Tường rào công trường
6. Slump after mix:	Độ sụt sau khi trộn
7. Stack of bricks:	Đống gạch, chồng gạch
8. Steel roller:	Lu bánh sắt
9. Tire roller:	Lu bánh lốp
10. Trailer truck:	Xe đầu kéo
11. Utility room door:	Cửa buồng công trình phụ
12. Location map:	Họa đồ vị trí
13. Maximum slump:	Độ sụt lớn nhất
14. Mixer truck:	Xe vận chuyển bê tông
15. Mortar trough:	Chậu vữa
16. Outside cellar steps:	Cửa sổ buồng công trình phụ
17. Pier footing:	Bệ trụ
18. Pile combination:	Tổ hợp cọc
19. Pile driving machine:	Máy đóng cọc
20. Plank platform:	Sàn lát ván
Bạn có thấy khó dịch không? Dịch Thuật HACO có nhiều ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng hợp tác thường xuyên. Quý khách hoàn toàn yên tâm đặt niềm tin khi chọn lựa dịch vụ của chúng tôi, bởi HACO sẵn sàng dịch thử MIỄN PHÍ một trang tài liệu để Quý khách kiểm tra chất lượng dịch vụ trước khi hợp tác. Các khâu nhận và giao tài liệu hoàn toàn miễn phí nếu như quý khách hàng có nhu cầu giao file cứng. Nếu Quý khách đang tìm cho mình một công ty dịch thuật uy tín – chất lượng – giá cả linh hoạt hãy đến với chúng tôi để nhận được chính sách hỗ trợ tốt nhất. Công ty CP Dịch Thuật – Đào Tạo và Du Lịch Việt Nam Địa chỉ: Số 1/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội Tel: (+84) 2435543604 * Hotline: (+84) 983820520 Email: hanoi@dichthuathaco.vn

Tôi nghĩ khả năng bạn sẽ dịch được. Mặc dù so với tiếng anh giao tiếp thì tiếng anh chuyên ngành xây dựng có khó nhớ một chút.

Tuy nhiên hiện nay có nhiều công cụ như phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành xây dựng, từ điển dịch tiếng anh chuyên ngành xây dựng sẽ là tài liệu hỗ trợ dịch thuật hiệu quả cho bạn.

Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ thêm một bật mí nữa có thể giúp bạn dịch mọi lúc mọi nơi, an toàn – tiện lợi – nhanh chóng đó là ứng dụng (app) dịch tiếng anh chuyên ngành xây dựng trên điện thoại dành cho 2 hệ điều hành Android và IOS. Đây là ứng dụng thông minh tích hợp giúp dịch thuật viên bận rộn có thể dịch ngay khi ở trên xe bus hay trên phòng chờ lên máy bay.

Tôi nghĩ khả năng bạn sẽ dịch được. Mặc dù so với tiếng anh giao tiếp thì tiếng anh chuyên ngành xây dựng có khó nhớ một chút.

Tự dịch hay thuê dịch tiếng anh chuyên ngành xây dựng tốt hơn?

Nếu bạn học ngoại ngữ tiếng anh ra và làm lĩnh vực xây dựng là một lợi thế để bạn dịch tốt tiếng anh chuyên ngành xây dựng.

Tuy nhiên Tiếng anh kỹ thuật xây dựng đòi hỏi ngoài vốn tiếng anh chuyên ngành bạn cần có sự đam mê vì dịch một hai trang thì rất thoải mái nhưng khi dịch cả một cuốn sách, dịch tài liệu dự án xây dựng nó rất nhiều nên người dịch sẽ cảm thấy khó chịu với nhiều từ dịch chuyên ngành xây dựng khó tả. Nên thay vì mất thời gian đau đầu với vớ hỗn độn đó bạn nên thuê một công ty dịch thuật làm việc thay bạn.

Nói đến HACO Quý Khách sẽ không tìm đâu ra 3 điểm khác biệt này so với công ty dịch thuật khác:

1. Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, cộng tác viên dịch thuật tiêu chuẩn quốc tế, phủ sóng toàn cầu:

Dịch thuật HACO có tới hơn 1000 chuyên viên và các cộng tác viên dịch thuật trong nước và quốc tế. Đội ngũ chuyên viên dịch thuật và cộng tác viên dịch thuật được kết nối hệ thống mạng skype, zalo, wechat, viber,… với hệ thống từ điển mạng lan, từ điển chuyên ngành, từ điển tự lập của công ty, … hệ thống TRADOS có xây dựng bộ nhớ lâu năm. Ứng dụng kịp thời mỗi khi có dự án lớn, xử lí chính xác, nhanh chóng và kịp thời gian.

2. Độ chính xác dịch thuật đảm bảo 100%

Nhờ có quy trình dịch thuật chuẩn 8 bước: Dịch thuật HACO đã áp dụng thực hiện quy trình dịch thuật 8 bước cho dịch các dự án đầu tư xây dựng cầu đường đối với các đơn vị đầu tư Nhật Bản. Với quy trình này Dịch thuật HACO chính thức làm theo tiêu chuẩn dịch quốc tế từ những năm đầu của thập niên 2000.

Nói đến con người cũng như tiêu chuẩn Nhật thì cả thế giới phải nghiêng mình, thán phục và mong muốn học hỏi làm theo. Độ chính xác nội dung văn bản dịch thuật đạt 100% xét trên góc độ kĩ thuật. Dịch thuật HACO cam kết bảo hành hết chu kì của sản phẩm cho một dự án dịch. Tạo sự an tâm, an toàn cho khách hàng khi đến với HACO.

3. Dịch vụ hoàn hảo

Với hơn 20 năm trong ngành dịch thuật. Dịch thuật HACO đã có những thương hiệu mang tầm quốc gia: TOP 100 THƯƠNG HIỆU VÀ NHÃN HIỆU UY TÍN do Phó chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan trao tặng; Thương hiệu mang tầm quốc tế: THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU TOP BRANDS 2014, 2015 và CHỨNG NHẬN VÀNG chỉ số năng lực cạnh tranh các doanh nghiệp quốc tế _ Do GlOBAL GTA (Hội đồng kết nối các doanh nghiệp Vương Quốc Anh) trao tặng.

Dịch thuật HACO đã có hệ thống đào tạo của chương trình chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001, sau một năm đào tạo nghiêm ngặt trong hệ thống này, được đào tạo huấn luyện từ Ban giám đốc tới đội ngũ nhân viên toàn công ty, chạy theo quy trình chất lượng ISO 9001. Chất lượng dịch thuật HACO được đặt lên hàng đầu sánh ngang với các công ty dịch thuật lớn trên thế giới.

Đây là Hotline của Dịch Thuật HACO. Quý khách có thể lưu lại nếu sau này có nhu cầu dịch thuật.