Nói về thị trường ngành may mặc Việt Nam khá phát triển, các mặt hàng may mặc được xuất khẩu sang nước ngoài rất nhiều. Để ngành may mặc Việt Nam ngày càng có vị thế trên thế giới, cần những người thợ may bên cạnh giỏi chuyên môn phải có vốn tiếng anh nhất định. Dịch tiếng anh chuyên ngành may mặc là một sự cần thiết trong thời kỳ Việt Nam hội nhập hiện nay.
Tiếng anh ngành may mặc tại Việt Nam
Tiếng anh chuyên ngành may mặc đối với công nhân may hiện nay chưa được chú trọng lắm. Một phần do trình độ học vấn thấp và chế độ đãi ngộ không được cao nên người công nhân họ chỉ nắm về chuyên môn may mặc chứ ngoại ngữ ít biết hay học hỏi thêm.
Vì thế để một người công nhân có thể đọc tài liệu tiếng anh chuyên ngành may mặc để làm việc là hơi khó khăn. Ngay cả tiếng anh giao tiếp ngành may mặc hay thuật ngữ chuyên ngành may mặc rất ít người hiểu.
Ví dụ một số từ tiếng anh chuyên ngành may mặc với các từ vựng bắt đầu bằng chữ cái “ D”
– Dot button: đóng nút
– Dolman: áo đôman, áo choàng rộng tay
– Dot: chấm dấu câu, chấm
– Double face fabric: vải dệt 2 mặt như nhau
– Double fold: xếp đôi
– Double fly: paget đôi
– Double stitch : diễu hai kim
– Down ward: hướng xuống, xuôi dòng
– Draw: sự kéo, sự cố gắng, sự nỗ lực
– Down(adv)(n): xuống, lông vịt nhồi áo
– Drawing paper: giấy vẽ
– Dyeing streaks: vệt, đường sọc thuốc nhuộm
– Drop stitch: nổi chỉ
– Dye: nhuộm
Công cụ hỗ trợ cho người dịch tiếng anh chuyên ngành may mặc
Hiện nay với sự bùng nổ công nghệ 4.0 có những nhiều ứng dụng, phần mềm từ điển tiếng anh chuyên ngành dệt may bên cạnh đó có các tài liệu tiếng anh chuyên ngành may mặc truyền thống như từ điển chuyên ngành may, giáo trình tiếng anh chuyên ngành may mặc. Tất cả các công cụ đó hỗ trợ người may mặc dịch tiếng anh chuyên ngành may mặc được hiệu quả tốt.
Đối với các tài liệu là dạng dự án thầu, sách nghề may mặc thì thuê dịch vụ dịch thuật được xem là các nhanh nhất so với việc tự dịch.
Có rất nhiều công ty dịch thuật tại Việt Nam để Quý khách lựa chọn như Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Đào Tạo Và Du Lịch Việt Nam, Công Ty TNHH Dịch Thuật & Thương Mại Asen, Công Ty Cổ Phần VIETTONKIN, Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Thuật Đông á, Công Ty TNHH AMVN,…
Tuy nhiên mỗi công ty dịch thuật có một thế mạnh riêng. Đến với Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Đào Tạo Và Du Lịch Việt Nam, Quý khách sẽ thấy được sự khác biệt với:
- Nội dung bản dịch thuật chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật;
- Dịch thuật đúng tiến độ;
- Bảo mật tuyệt đối;
- Phục vụ chuyên nghiệp;
- Bảo hành trọn đời;
- Giá cả cạnh tranh, linh hoạt.
Hãy lưu số Hotline của HACO nếu sau này Quý khách có nhu cầu dịch thuật.
Công ty CP Dịch Thuật – Đào Tạo và Du Lịch Việt Nam
Địa chỉ: Số 1/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 * Hotline: (+84) 983820520
Email: hanoi@dichthuathaco.vn
