Dịch thuật tiếng Trung chất lượng tại Hà Nội - Uy tín và chuyên nghiệp

Trung Quốc từ lâu đã trở thành 1 trong những cường quốc kinh tế của thế giới với danh xưng “công xưởng toàn cầu”. Đặc biệt, Trung Quốc là đất nước láng giềng của Việt Nam nên mọi mặt của nước ta từ văn hóa, đời sống đến kinh tế đều chịu ảnh hưởng không nhỏ bởi quốc gia này. Dịch thuật tiếng Trung chất lượng tại Hà Nội cũng có nhu cầu ngày càng cao, bởi sự hợp tác, giao thoa về kinh tế giữa nước ta với Trung Quốc rất phát triển.

Những khó khăn trong thực tế dịch thuật tiếng Trung

Khi dịch thuật một ngôn ngữ khác không phải ngôn ngữ mẹ đẻ luôn có nhiều khó khăn và phức tạp, tuy nhiên với tiếng Trung sự khó khăn này càng nhân lên bội phần. Một điều dễ hiểu bởi chữ viết của Việt Nam là chữ latinh nhưng chữ Trung Quốc lại là chữ tượng hình. Tiếng Trung cũng được xếp vào top những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới.

Dịch thuật tiếng Trung như thế nào để đảm bảo: sự chuẩn xác về ngữ nghĩa, từ vựng, câu cú, bên cạnh đó còn cần chuẩn chỉnh về ngữ pháp, văn phong và hài hòa giữa nền văn hóa của 2 quốc gia. Dịch tiếng Trung chuẩn thôi đã khó, để dịch hay và dịch sát nghĩa nhất không phải phiên dịch viên nào cũng thực hiện được.

Rất nhiều cấu trúc nói trong tiếng Trung bị ngược so với ngôn ngữ của Việt Nam, nếu người dịch không nắm chắc ngữ pháp, dịch sai sẽ khiến nghĩa của câu đó theo 1 hướng hoàn toàn khác. Chưa kể Trung Quốc có lãnh thổ vô cùng rộng lớn bao gồm cả các vùng như Đài Loan, Hồng Kông. Mỗi vùng, mỗi khu vực lãnh thổ lại có cách phát âm, từ vựng khác biệt – đây cũng trở thành 1 trong những rào cản lớn của những ai theo đuổi nghề phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp.

Hiện nay ở Hà Nội không khó để tìm kiếm các trung tâm dịch thuật ngôn ngữ trong đó có cả tiếng Trung, nhưng liệu có phải trung tâm nào cũng đảm bảo dịch thuật tiếng Trung chất lượng tại Hà Nội hay không? Câu hỏi này bạn sẽ tìm được câu trả lời ngay dưới đây.

Xem thêm: 

• Báo giá dịch thuật tiếng Anh
• Báo giá dịch thuật tiếng Trung
• Báo giá dịch thuật tiếng Hàn
• Báo giá dịch thuật tiếng Nhật

Dịch thuật Haco – dịch thuật tiếng Trung chất lượng tại Hà Nội

Trước sự cạnh tranh mạnh mẽ của các đơn vị dịch thuật ra đời hàng loạt, để có thể đứng vững trên thị trường, Haco luôn đi theo tôn chỉ hoạt động: chất lượng và uy tín.

Đầu tiên, Haco đã xây dựng 1 quy trình dịch thuật chuyên nghiệp với đầy đủ các bước chặt chẽ. Bên cạnh đó, Haco cũng rất khắt khe trong khâu tuyển dụng nhân sự và đào tạo nhân sự của mình. Những nhân sự của Haco đều phải có bằng cấp tiếng Trung, thậm chí không ít trong số đó đã du học Trung hệ thạc sĩ, tiến sĩ và sinh sống ở Trung Quốc rất nhiều năm.

Để quý khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm vào chất lượng bản dịch tiếng Trung của Haco, chúng tôi đã có chính sách bảo hành bản dịch lên đến 6 tháng. Với thời gian bảo hành này, quý khách được bảo vệ quyền lợi cũng như bồi thường những tổn thất nếu có do lỗi dịch thuật sai của Haco.

Dịch thuật tiếng Trung chất lượng tại Hà Nội giá thành cực cạnh tranh ở Haco. Qúy khách hàng thân thiết sẽ luôn nhận được nhiều ưu đãi của chúng tôi. Liên hệ ngay với Haco để được tư vấn và báo giá dịch vụ cụ thể!