Do nhu cầu công việc, nên nhiều khách hàng cần dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng. Tuy nhiên, dịch thuật tiếng Nhật lấy ngay luôn có nhiều rủi ro. Cách duy nhất chính là tìm đến 1 đơn vị có dịch vụ vượt trội, uy tín và chất lượng.
Nhũng rủi ro khi dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng
Với dịch thuật tiếng Nhật, đặc biệt tiếng Nhật chuyên ngành đã có nhiều khó khăn đòi hỏi ở dịch thuật viên. Trong điều kiện gấp gáp về thời gian, dịch thuật tiếng Nhật lấy ngay sẽ càng khiến khách hàng dễ gặp phải các rủi ro sau đây:
- Dịch thuật nhanh nhưng bản dịch thuật sai, thiếu chính xác: yếu tố chính xác luôn được đề cao trong các bản dịch. Bởi chỉ cần 1 chi tiết, 1 từ ngữ bị dịch sai sẽ làm cả giá trị của bản dịch đó đi theo hướng khác và ảnh hưởng đến công việc của khách hàng.
Tất nhiên, khi cần gấp rút về thời gian, các dịch thuật viên sẽ không có quá nhiều thì giờ để suy nghĩ, chau chuốt chính vì thế dễ dẫn đến những từ ngữ được dịch chưa sát thậm chí còn sai cả ý nghĩa, nội dung, văn phong so với bản gốc. Chắc chắn tình huống này sẽ đem lại không ít phiền toái cho khách hàng.
- Quy trình không chuyên nghiệp: Ngay cả khi dịch thuật nhanh cũng cần đảm bảo được 1 quy trình chuyên nghiệp – nhưng điều này không phải đơn vị dịch thuật nào hiện nay cũng làm được. Để có thể dịch thuật nhanh, các đơn vị dịch thuật sẽ lược bỏ đi công đoạn, giảm bớt đi quy trình từ đó dẫn đến sự qua loa và thiếu chuyên nghiệp trong công việc.
- Quá nhiều dịch thuật viên cùng tham gia vào 1 bản dịch: để có được tính thống nhất tối ưu, 1 bản dịch thuật chỉ nên được dịch bởi càng ít dịch thuật viên càng tốt. Tất nhiên để đáp ứng được thời gian dịch thuật nhanh chóng theo yêu cầu của khách hàng, dịch thuật viên đảm nhận cần có đủ năng lực, đủ trình độ và kinh nghiệm.
Vậy với những đơn vị dịch thuật mà dịch thuật viên còn non kém thì sao? Có thể chỉ 1 bản dịch thuật không dài nhưng vì cần lấy ngay họ sẽ phân bổ cho rất nhiều nhân viên đảm nhận mỗi người 1 đoạn. Tất nhiên khi lắp ráp vào các đoạn này sẽ thiếu tính liên kết và có văn phong không được thống nhất làm giảm hiệu quả, giá trị của văn bản dịch thuật so với bản gốc.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng uy tín và chất lượng
Để có thể đáp ứng được nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng nhưng vẫn đảm bảo chất lượng bản dịch hoàn hảo nhất, quy trình chuyên nghiệp, quý khách hàng hãy lựa chọn dịch thuật Haco làm đối tác đồng hành.
- Chúng tôi có đội ngũ dịch thuật viên giỏi, lâu năm và được đào tạo bài bản.
- Chúng tôi luôn đảm bảo quy trình chuyên nghiệp, văn bản dịch thuật được kiểm tra lại bởi dịch thuật viên khác ngay cả khi dịch thuật nhanh.
- Chế độ bảo hành tài liệu dịch 6 tháng luôn được áp dụng.
- Sau khi nhận bản dịch, khách hàng cần được hỗ trợ sửa đổi, bổ sung gì, Haco luôn sẵn sàng.
Mọi rủi ro khi dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng sẽ được Haco loại bỏ hoàn toàn. Ngoài ra, quý khách hàng có thể yên tâm tuyệt đối bởi tính bảo mật tài liệu và thông tin tại Haco nhé!
==> Xem thêm: Dịch thuật công chứng tư pháp chuyên nghiệp
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch thuật tiếng Nhật website, ứng dụng hoàn hảo:
Địa chỉ: Số 2/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
