Một bản dịch thuật tiếng Nhật chuẩn xác là yêu cầu đầu tiên đối với ngành nghề dịch thuật hiện nay. Vậy tiêu chí nào đánh giá tính chuẩn xác của 1 văn bản dịch cũng như địa chỉ dịch thuật chất lượng, uy tín có độ chính xác hàng đầu hiện nay ở đâu?
Thế nào là dịch thuật tiếng Nhật chuẩn xác
Yêu cầu về tính chuẩn xác đối với một văn bản dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Nhật nói riêng rất rộng. Cụ thể, một bản dịch thuật chuẩn xác phải đáp ứng:
- Chuẩn xác về mặt ngữ nghĩa: cấp độ thấp nhất của tính chuẩn xác trong văn bản dịch thuật tiếng Nhật chính là phải đảm bảo sự chính xác về mặt ngữ nghĩa so với bản gốc. Có thể bản dịch thuật chưa được hay, chưa được chau chuốt, nhưng quan trọng nhất cần có nội dung thông tin được giữ nguyên so với bản gốc, không làm người đọc bản dịch tiếp nhận các thông tin, kiến thức, nội dung sai lệch đi.
- Chuẩn xác về văn phong: cấp độ chuẩn xác cao hơn của 1 văn bản dịch thuật chính là ngoài chuẩn chỉ về ngữ nghĩa cần chuẩn cả về văn phong trôi chảy, mượt mà và dễ đọc, dễ hiểu. Thành công của dịch thuật viên phải làm sao thông qua bản dịch thuật cho người đọc thấy được văn phong của bản dịch giống như với tác giả của bản gốc.
- Chuẩn xác về format: cấp độ cao nhất của chuẩn xác trong dịch thuật chính là giữ được cả format từ bản gốc sang bản dịch. Để có thể làm được điều này, đòi hỏi dịch thuật viên phải có năng lực, có chuyên môn và có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực.
Haco dịch thuật tiếng Nhật chuẩn xác, chất lượng và uy tín
Haco tự hào khi hiện nay đang trở thành đối tác của hàng nghìn doanh nghiệp trong và ngoài nước trong dịch thuật tiếng Nhật. Chúng tôi luôn đề cao tính chuẩn xác trong dịch thuật vì thế không chỉ có đội ngũ dịch thuật viên chất lượng, có kinh nghiệm, Haco liên tục đào tạo, nâng cao tay nghề, chuyên môn của các dịch thuật viên nhằm đem đến 1 dịch vụ hoàn hảo hơn tới khách hàng.
Ngoài yếu tố chuẩn xác hàng đầu, Haco còn cung cấp dịch vụ dịch thuật với quy trình chuyên nghiệp bao gồm các bước:
- Nhận thông tin từ khách hàng cùng các tài liệu dịch thuật
- Phân công công việc cho dịch thuật viên phù hợp để dịch thuật lần 1
- Thực hiện rà soát, kiểm tra lại bản dịch thuật lần 1 bởi 1 dịch thuật viên khác
- Tiến hành sửa chữa hoàn thiện bản dịch thuật hoàn chỉnh cuối cùng
- Bàn giao bản dịch thuật cho khách hàng
Haco chuyên dịch thuật tiếng Nhật đa lĩnh vực và đa ngành nghề. Ngay cả với những bản dịch thuật nhanh, chất lượng cũng không đổi, luôn đáp ứng được yêu cầu và mong muốn của khách hàng.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
► Dịch thuật công chứng tư pháp chuyên nghiệp
Dịch thuật tiếng Nhật chuẩn xác tại Haco cam kết: chuẩn xác về ngữ nghĩa, về văn phong và về format. Giá cả dịch vụ của chúng tôi rất cạnh tranh lại có nhiều ưu đãi cho khách hàng. Đặc biệt, tất cả văn bản dịch thuật đều được bảo hành bởi Haco và khách hàng có thể liên hệ để được hỗ trợ, giải đáp mọi thắc mắc bất cứ lúc nào.
Công ty Cổ phần Dịch thuật – Đào tào & Du lịch Việt Nam (HACO)
- Website: https://dichthuathaco.com.vn
- Youtube: Dịch thuật HACO
- Hotline: (+84) 98 382 0520
- Fanpage: Công ty Cổ phần Dịch thuật – Đào tào & Du lịch Việt Nam
- Google maps: Dịch thuật công chứng nhanh ( Định vị địa chỉ dịch vụ)
