Bạn đang tự hỏi công ty dịch thuật tại quận Hai Bà Trưng nào chất lượng và giá cả như thế nào. Giá cả có lẽ là vấn đề mà ai cũng đặt lên hàng đầu khi muốn dịch văn bản hay tài liệu nào cụ thể. Cách đưa ra giá đáp ứng nhu cầu dịch của khách hàng khá đa dạng. Tùy thuộc vào mỗi đơn vị mà bạn có thể tham khảo giá trước khi chọn đơn vị dịch thuật.
Giá dịch thuật tại quận Hai Bà Trưng
Tại quận Hai Bà Trưng có không ít công ty dịch thuật, công chứng. Ngay cả khi bạn tìm trên mạng cũng thấy nhiều đơn vị dịch online, cá nhân làm tại nhà với rất nhiều mức giá khác nhau. Điều này làm bạn hoang mang giá cao thì không đủ kinh phí mà giá rẻ thì không đảm bảo về độ tin cậy, chính xác.
Đa dạng công ty dịch thuật tại quận Hai Bà Trưng
Thực ra, các công ty dịch thuật tại quận Hai Bà Trưng chuyên nghiệp sẽ có cách đánh giá, phân loại tài liệu cần dịch như thế nào. Theo từng cấp độ khó dễ mà đưa ra các mức giá phù hợp với khách hàng. Giá cả cũng cần theo giá thị trường, không có mức chênh lệch quá lớn mà còn theo cảm nhận của khách hàng.
Cấp độ dịch thường có có:
- Cấp độ 1: Bao gồm việc dịch các hồ sơ đi du học, xuất khẩu lao động, đơn xin việc… Hầu như các loại văn bản này là cơ bản, khá giống nhau, không nhiều thuật ngữ nên dịch cũng đơn giản.
- Cấp độ 2: Bao gồm dịch tiểu luận, luận văn, xử lý phim, video, sách tiểu thuyết. Nó đòi hỏi dịch thuật viên cần có trình độ cao, am hiểu lĩnh vực đó và sử dụng ngôn ngữ, văn phong chính xác.
- Cấp độ 3: Cấp độ cao nhất như dịch website, tài liệu y học, kỹ thuật, hồ sơ thầu dự án quốc tế… Tất cả cần chính xác, chuẩn chỉ và có giám sát rất khắt khe.
Dựa vào cấp độ đó bạn cũng có thể phân loại tài liệu của mình ở mức độ nào. Từ đó đánh giá được giá dịch có hợp lý hay không. Với tài liệu khó mà giá dịch cao thì bạn cũng cần chấp nhận vì người dịch cũng phải đảm bảo chất lượng, chịu trách nhiệm với bản dịch của mình.
Cảnh giác với biên dịch giá rẻ
Bạn cũng không khó để bắt gặp những lời quảng cáo dịch thuật tại quận Hai Bà Trưng với giá rẻ bất ngờ. Đó có thể là công ty mới mở, cá nhân làm việc online cần thu nhập thêm nhưng không đảm bảo về chất lượng. Nhất là nhiều người dịch khá ngô nghê, quá thô, thậm chí là tục vì dịch theo ngôn ngữ địa phương. Tùy vào ngữ cảnh mà dịch sao cho khách quan và sát nghĩa nhất với ý thể hiện của người viết.
Chọn đơn vị dịch thuật uy tín
Chọn công ty dịch thuật chuyên nghiệp bạn cũng không cần quá lo lắng về giá cả. Công ty sẽ tư vấn cũng như báo giá chi tiết cụ thể để làm hài lòng khách hàng của mình. Nhưng trên hết, họ sẽ đảm bảo dịch thuật viên chuyên nghiệp, có trình độ dịch chính xác đến từng dấu chấm, dấu phẩy. Như vậy, khách hàng sẽ được hưởng lợi về suôn sẻ trong công việc, đáp ứng nhu cầu ban đầu đề ra.
