Hàn Quốc và Việt Nam đã có vài chục năm thúc đẩy quan hệ hợp tác về mọi mặt trong đời sống đặc biệt kinh tế và văn hóa. Không thể phủ nhận văn hóa Hàn Quốc đã ảnh hưởng không nhỏ tới Việt Nam. Chính vì thế để đáp ứng được nhu cầu hợp tác chung giữa 2 quốc gia, nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Hàn ngày càng nhiều. Tuy nhiên, điều quan trọng khách hàng cần tìm kiếm 1 đơn vị dịch thuật được thông tin chính xác và đáng tin cậy.
Yêu cầu cơ bản của 1 văn bản dịch thuật tài liệu tiếng Hàn
Đối với 1 văn bản dịch thuật tiếng Hàn sẽ có rất nhiều yêu cầu khác nhau, tuy nhiên chúng tôi có thể tổng hợp lại những yêu cầu cơ bản và tối thiểu dưới đây:
- Văn bản dịch thuật phải chuẩn, phải đúng về ngữ nghĩa cũng như format. Đầu tiên, 1 văn bản dịch thuật tiếng Hàn đạt cần phải truyền tải được chuẩn xác nhất nội dung của bản gốc. Sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến hiệu quả công việc, tiến trình hợp tác nếu như bản dịch không chuẩn, không sát nghĩa. Không chỉ cần có độ chính xác cao về ngôn từ khi chuyển đổi ngôn ngữ mà còn cần chuẩn format sẽ giúp người đọc, người tiếp nhận thông tin thấy dễ dàng hơn. Để đạt được tiêu chí này, phiên dịch viên cần giỏi ngôn ngữ, nắm được chắc lĩnh vực mình đang phiên dịch.
- Văn bản dịch thuật tiếng Hàn phải hay: Nếu chỉ chính xác về mặt ngữ nghĩa thôi là chưa đủ, văn bản dịch thuật còn cần phải hay, đúng văn phong, trôi chảy và mượt mà. Sẽ thật sự khó chịu và thiếu thiện cảm nếu như bạn đọc 1 văn bản lủng củng đúng không? Văn phong mượt mà, cũng là cách đơn giản nhất để người đọc dễ nắm được tinh thần của văn bản.
Mỗi dịch thuật viên sẽ cho ra những văn bản dịch thuật khác nhau. Năng lực của dịch thuật viên cũng thể hiện rõ ràng qua chất lượng của bản dịch thuật. Bản dịch thuật càng chuẩn xác, càng hay sẽ càng khẳng định dịch thuật viên đó giỏi.
► Báo giá dịch thuật công chứng
► Báo giá dịch thuật theo từng gói hàng
► Báo giá dịch thuật hai chiều
► Báo giá dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Dịch thuật tài liệu tiếng Hàn tại Haco chính xác và đáng tin cậy
Trong suốt 20 năm xây dựng và phát triển ngành dịch thuật, Haco luôn đem đến cho khách hàng sự hài lòng về mỗi bản dịch thuật tài liệu tiếng Hàn được chúng tôi đảm nhiệm.
Thứ nhất về thời gian và tiến độ công việc cam kết không gây chậm trễ cho khách hàng.
Thứ hai, đội ngũ dịch thuật viên của dịch thuật Haco vô cùng đông đảo, đa dạng lĩnh vực sẽ đáp ứng mọi yêu cầu dịch thuật tiếng Hàn từ đời sống, kinh tế đến các văn bản mang tính chất chuyên ngành.
Thứ 3, Haco luôn là đối tác đồng hành đáng tin cậy của khách hàng bởi tính bảo mật thông tin. Mọi thông tin của khách hàng cung cấp được Haco bảo mật tuyệt đối không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ 3 nào khác.
Một văn bản dịch thuật tài liệu tiếng Hàn tại Haco không chỉ có độ chính xác cao so với bản gốc mà còn trôi chảy, dễ dọc, dễ nắm bắt nội dung. Hiện nay, chúng tôi có cung cấp cả dịch vụ dịch thuật online vô cùng tiện ích tới khách hàng toàn quốc với giá cả cạnh tranh.
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Phương châm của tiếng Việt HACO:
‘HACO truyền bá tiếng Việt 5 châu
HACO phương pháp học tiếng Việt: Nhanh – Hiệu quả’
‘HACO teaches Vietnamese worldwide
Way to learn Vietnamese at HACO: Fast & Efficient’
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch thuật tiếng Hàn hoàn hảo:
Địa chỉ: Số 2/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
