Nhu cầu dịch thuật hiện đang tăng nhanh không chỉ ở các thành phố lớn mà còn ở những tỉnh lân cận như Nam Định, Ninh Bình, Hải Dương… Vậy, dịch thuật tại Hải Dương ở đâu uy tín, chất lượng cao và có giá cả hợp lý nhất? Dưới đây là thông tin hữu ích bạn không nên bỏ qua.
Nội dung chính
Các cấp độ trong dịch thuật văn bản
Dù lựa chọn dịch vụ dịch thuật tại Hải Dương hoặc bất cứ địa phương nào khác bạn cần tham khảo những cấp độ trong dịch thuật dưới đây. Điều này giúp bạn đánh giá được chất lượng của bản dịch.
Dịch thuật có những cấp độ cụ thể dưới đây
+ Cấp độ 1: mang tính chất ngôn ngữ
Để dịch văn bản sang ngôn ngữ khác thì người dịch phải nắm rõ được nghĩa của những đơn vị ngôn ngữ và mối liên hệ của chúng trong 1 hệ thống nhất định. Người dịch phải hiểu song song cả 2 ngôn ngữ đó là ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch. Ngoài ra, người dịch phải có khả năng so sánh và đối chiếu giữa 2 hệ thống ngôn ngữ để tìm cách diễn đạt đúng và sát nhất với ngôn ngữ gốc.
Những cấp độ trong dịch thuật
+ Cấp độ 2: mang tính chất văn hóa
Hiểu được văn bản, người dịch phải là người am hiểu sâu sắc về văn hóa cũng như những thuật ngữ chuyên môn, những từ lóng thường được sử dụng trong văn hóa của ngôn ngữ gốc. Từ đó mới mang tới bản dịch chất lượng cao.
+ Cấp độ 3: Cấp độ tâm lý
Đây là cấp độ cao, tinh tế và rất phức tạp. Khi bạn tinh thông ngôn ngữ và có sự am hiểu về vốn văn hóa sâu rộng. Tuy nhiên, người dịch phải có phán đoán được những tâm lý của người đọc khi đọc bản dịch của mình. Điều này giúp gợi lên những cảm xúc khi đọc và tránh những hiểu lầm không đáng có từ người đọc.
Trên đây là một số cấp độ của bản dịch giúp bạn lựa chọn được địa chỉ dịch thuật uy tín và có chất lượng cao tại Hải Dương.
Dịch thuật tại Hải Dương ở đâu uy tín?
Nếu bạn chưa tìm được địa chỉ dịch thuật tại Hải Dương uy tín thì hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật HACO. Chúng tôi là đơn vị có rất nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Với tiền thân là Trung tâm đào tạo và dịch thuật HACO được thành lập cách đây 25 năm. Hiện nay chúng tôi đã đào tạo và xây dựng được đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giỏi, tận tâm với nghề.
Dịch Thuật HACO là địa chỉ uy tín hiện nay
Với nhiều yêu cầu khắt khe của ngành dịch thuật, chúng tôi luôn chú trọng tới việc lựa chọn, đào tạo những chuyên gia ngôn ngữ chuyên nghiệp. Do đó luôn mang tới dịch vụ có chất lượng tốt nhất dành cho khách hàng.
Chúng tôi nhận dịch thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau như: Kinh Tế, Giáo Dục, Chính trị, Khoa Học, Hồ Sơ Dự Thầu, Y Học, Môi Trường, Khoáng Sản, Ô Tô, Dầu Khí…. Đến với dịch vụ của chúng tôi khách hàng có thể được đáp ứng tối đa nhu cầu của mình.
Mọi thông tin cần biết thêm chi tiết về dịch thuật tại Hải Dương hãy liên hệ ngay với chúng tôi theo số Hotline 0983 820 520 để được giải đáp thêm.
