Sách luôn được coi là kho tàng tri thức vô giá của nhân loại, chính vì thế để có thể tìm hiểu được văn hóa, học hỏi được kiến thức của các quốc gia khác, việc dịch sách trở nên cần thiết. Dịch sách tiếng Nhật để giúp người Việt có thể khám phá trọn vẹn nền văn hóa của đất nước mặt trời mọc thông qua ngôn ngữ.
Dịch sách tiếng Nhật chưa bao giờ là điều dễ dàng
Bạn có biết tại sao mặc dù hiện nay có rất nhiều website, nhiều ứng dụng dịch thuật online nhưng nghề dịch thuật vẫn là 1 trong những công việc rất hot không? Bởi những phần mềm dịch thuật online đó dù tiện ích đến đâu cũng không thể thay thế được trí tuệ của con người và sức lao động của con người trong ngành dịch thuật.
Dịch sách nói chung và dịch sách tiếng Nhật nói riêng bắt buộc phải được thực hiện bởi con người. Tuy nhiên so với các lĩnh vực dịch thuật khác, dịch thuật sách luôn mất nhiều thời gian và khó khăn hơn. Đầu tiên, độ dài của 1 quyển sách có thể lên tới vài trăm thậm chí hàng nghìn trang. Chưa kể đến trong sách sẽ có rất nhiều nội dung, kiến thức cần truyền tải và người dịch thuật sẽ đồng thời cần có:
- Giỏi ngôn ngữ tiếng Nhật
- Có kinh nghiệm dịch sách
- Am hiểu văn hóa Nhật Bản cũng như lĩnh vực, nội dung được nói đến trong sách
Khi dịch thuật sách không đơn giản chỉ là dịch câu chữ mà còn cần dịch văn phong, truyền tải tinh thần, linh hồn của quyển sách đó sao cho nguyên vẹn và chân thực nhất sang 1 ngôn ngữ khác. Văn hóa Nhật Bản thật sự rất đa dạng, phong phú và vô cùng thú vị. Cũng chính bởi điều đó sẽ càng thách thức các dịch thuật viên làm sao để giúp người đọc có thể hiểu được về văn hóa Nhật Bản đúng nhất, dễ hiểu nhất.
HACO có kinh nghiệm nhiều năm dịch sách tiếng Nhật
HACO là đơn vị dịch thuật nhiều năm chuyên dịch sách tiếng Nhật. Chúng tôi dịch sách ở tất cả các lĩnh vực như:
- Dịch các tác phẩm văn học từ truyện ngắn, tiểu thuyết, lý luận văn học.
- Dịch các tạp chí, ấn phẩm văn học.
- Dịch các bản thảo sách báo, tiểu thuyết, truyện…
- Dịch sách nghiên cứu khoa học
- Dịch sách chuyên ngành
Với đội ngũ dịch thuật viên chất lượng, HACO cam kết bản dịch sách chân thực và sát với nghĩa gốc, không có sự sai lệch trong truyền tải thông tin, nội dung. Các dịch thuật viên của chúng tôi bên cạnh giỏi ngôn ngữ đều rất am hiểu về văn hóa, phong tục của Nhật Bản.
Đặc biệt, HACO còn có cả dịch vụ dịch nhanh và dịch online đem đến sự thuận tiện cho khách hàng. Như vậy khách hàng dù ở bất kỳ đâu cũng có thể sử dụng dịch vụ dịch sách tiếng Nhật thật đơn giản và dễ dàng.
Chi phí dịch vụ tại HACO rất cạnh tranh và minh bạch, công khai. Qúy khách hàng sẽ được báo giá sau khi trao đổi cùng chúng tôi. Liên hệ ngay với HACO để được tư vấn cụ thể về dịch sách tiếng Nhật cũng như giải đáp mọi thắc mắc.
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản dịch hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: https://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
https://www.facebook.com/bpdhaco/
Hashtag:
#DichSachTiengNhat#NhatVietTranslation#HocTiengNhat#VietNhatTranslate#DichSachNhatBan#NhatVietTranslator#SachTiengNhat#HocDichTiengNhat#VietNhatLanguage#NhatVietInterpretation#NhatBanBookTranslation#NhatVietLiterature#DichVanBanNhat#NhatVietPhienDich#HocNhatTuVung#ChuyenGiaDichNhatViet#SachNhatOnline#HocTiengNhatMoiNgay#DichThuatTiengNhat#NhatVietLanguageServices
