Khi đánh giá chất lượng của 1 đơn vị, công ty công chứng dịch thuật có rất nhiều yếu tố, căn cứ nhưng yếu tố con người vẫn luôn giữ vai trò chủ chốt. Một đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm là cơ sở, tiền đề cho 1 dịch vụ chất lượng.
Vai trò của đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm đối với công chứng dịch thuật
Không thể phủ nhận cùng với sự phát triển mạnh mẽ của khoa học, kỹ thuật ở rất nhiều lĩnh vực, ngành nghề các máy móc thiết bị, các phần mềm thông minh được ra đời đem lại hiệu quả thay thế con người rất cao. Tuy nhiên, trong đó cũng có những công việc, ngành nghề sẽ rất khó được thay thế bởi những phát minh này. Điều đó có nghĩa rằng, sức lao động và chất xám của con người trực tiếp vẫn giữ vai trò quan trọng. Điển hình trong số đó chính là ngành nghề dịch thuật.
Không phải ngẫu nhiên, ngành nghề dịch thuật đang ngày càng hot trong xã hội hiện đại được nhiều bạn trẻ mơ ước, theo đuổi với mong muốn nhận được thu nhập khủng. Thực tế hiện nay rất dễ dàng để bạn tìm kiếm và sử dụng các ứng dụng, phần mềm dịch thuật miễn phí. Vậy tại sao nghề dịch thuật vẫn luôn hot và thu nhập từ nghề này vẫn cao? Bởi chẳng có 1 máy móc nào, 1 phần mềm nào có thể dịch thuật chuẩn xác như con người.
Các phần mềm dịch thuật chỉ cho dịch thuật tương đối, sẽ không sát với ý nghĩa, nội dung và đôi khi còn sai sót, khó hiểu. Chính vì thế, dịch thuật viên vẫn đóng vai trò chủ chốt. Tất nhiên, các dịch thuật viên có năng lực càng giỏi thể hiện qua trình độ ngôn ngữ, kinh nghiệm, kỹ năng phiên dịch và kiến thức chuyên ngành sẽ càng đảm bảo cho chất lượng bản dịch đạt chuẩn.
Cùng 1 văn bản gốc nhưng được công chứng dịch thuật bởi 1 dịch thuật viên non trẻ, chưa có kinh nghiệm với dịch thuật viên đã làm công việc này chục năm, thậm chí 20 năm sẽ có nhiều sự khác biệt. Hay cùng 1 nội dung dịch thuật chuyên ngành nhưng sẽ vô cùng khó khăn, thiếu chính xác với dịch thuật viên thông thường, lại trở thành thuận lợi hơn đối với dịch thuật viên có kiến thức chuyên môn của lĩnh vực đó.
Đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp, kinh nghiệm tại HACO
HACO ngay từ những ngày đầu tiên hoạt động đã chú trọng xây dựng và phát triển 1 đội ngũ nhân sự phải đảm bảo chất lượng. Hiện nay, mặc dù đã phát triển đội ngũ nhân sự với con số khủng bao gồm cả dịch thuật viên chính thức và dịch thuật viên cộng tác viên nhưng chúng tôi chưa bao giờ bỏ qua yếu tố chất lượng.
- Đầu tiên các dịch thuật viên phải được đào tạo chính quy về ngôn ngữ dịch thuật
- Phải có kinh nghiệm tối thiểu 1 năm trong công chứng dịch thuật
- Đối với các lĩnh vực chuyên ngành, các dịch thuật viên phải được đào tạo hoặc làm việc trong lĩnh vực chuyên ngành đó
Rất nhiều dịch thuật viên của HACO còn đang sinh sống, làm việc tại nước ngoài. Bên cạnh đó, chúng tôi không ngừng đào tạo cho các dịch thuật viên về quy trình dịch thuật chuyên nghiệp để đem đến dịch vụ công chứng dịch thuật chất lượng nhất, uy tín và đảm bảo nhất.
Điện thoại: [Hotline: +84.983 820520]
Email: [hanoi@dichthuathaco.vn]
Website: https://www.dichthuathaco.com.vn
Hashtag:
#DịchVụCôngChứngDịchThuật#DịchThuậtCôngChứngDịchVụ#DịchVụDịchThuậtCôngChứng#CôngChứngDịchThuậtDịchVụ#DịchThuậtCôngChứngChuyênNghiệp#DịchVụDịchThuậtCôngChứngUyTín#DịchThuậtCôngChứngĐángTinCậy#DịchThuậtCôngChứngDịchVụChấtLượng#DịchVụCôngChứngDịchThuậtNhanhChóng#DịchThuậtCôngChứngDịchVụPhongPhú
