CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO
& DU LỊCH VIỆT NAM
Hoạt động dịch thuật là lĩnh vực kinh doanh không còn quá xa lạ đối với người Việt Nam. Đặc biệt, khi hội nhập quốc tế sâu rộng, Việt Nam trở thành đối tác kinh doanh, đối tác chiến lược kinh doanh thương mại với nhiều quốc gia trên thế giới, tham gia vào nhiều tổ chức quốc tế khác nhau. Dịch thuật là hoạt động không thể thiếu để các bên có thể hiểu đúng và đủ thông tin đang được truyền đạt.
Các hình thức dịch thuật có tại HACO hiện nay
Để mọi tổ chức, cá nhân có thể thuận tiện trong việc cung cấp tài liệu dịch thuật, HACO hiện nay mang đến cho quý khách hàng hai dịch vụ dịch thuật là dịch thuật online và dịch thuật tại văn phòng.
Dịch thuật trực tiếp tại văn phòng
Dịch thuật trực tiếp tại văn phòng là hình thức dịch thuật mà khách hàng đến trực tiếp tại văn phòng để đưa tài liệu, truyền đạt những nhu cầu, mong muốn của bản thân với người tiếp nhận tài liệu.
Trong dịch thuật trực tiếp sẽ khuyến khích việc giao tiếp trực tiếp thực tế giữa người có nhu cầu và người tiếp nhận của HACO. Thông thường, những loại tài liệu phức tạp, quan trọng, có tính bảo mật vô cùng cao sẽ được thực hiện qua hình thức này.
Hoạt động này mang lại ưu điểm là có thể dễ dàng thông hiểu nhu cầu của khách hàng, tránh được tối đa những hiểu lầm không đáng có. Việc tiếp nhận và xử lý tài liệu trước khi dịch thuật diễn ra nhanh chóng.
Dịch thuật online
Dịch thuật online là hình thức gửi tài liệu và trao đổi thông tin chủ yếu qua môi trường trực tuyến. Thông thường, các cá nhân, doanh nghiệp cần dịch tài liệu sẽ để tài liệu dạng tệp tin hoặc nén thành các file dữ liệu.
Ưu điểm lớn nhất của hoạt động dịch thuật online là cung cấp cho người dùng khả năng dịch thuật chất lượng nhưng không tốn quá nhiều thời gian, công sức để tới văn phòng, chờ đợi theo số thứ tự. Người dùng cũng có thể linh hoạt thời gian để gửi và cung cấp thông tin.
Bên cạnh đó, dịch thuật trực tuyến sẽ không bị ảnh hưởng bởi khoảng cách địa lý. Dù quý khách ở miền Nam, miền Trung hay bất cứ đâu cũng đều có thể sử dụng dịch vụ này.
Về bản chất, dịch thuật online và dịch thuật trực tiếp tại văn phòng giao dịch chỉ khác nhau ở cách tương tác giữa người sử dụng dịch vụ và người tiếp nhận tài liệu dịch. Chất lượng, độ bảo mật và toàn bộ các thông tin khác liên quan giữa hai bên đều được đảm bảo an toàn
Các loại tài liệu dịch thuật phổ biến nhất tại HACO
HÃY ĐẾN VỚI DỊCH THUẬT HACO ĐỂ CẢM NHẬN VÀ SO SÁNH;
COME TO HACO TRANSLATION TO FEEL AND COMPARE THEM;
QUÝ KHÁCH SẼ THẤY MỘT THƯƠNG HIỆU ĐÁNG ĐỂ LỰA CHỌN !
YOU WILL SEE A BRAND WORTH CHOOSING!
HACO nhận dịch thuật toàn bộ các loại tài liệu được phép lưu thông trong cuộc sống thường ngày và trong sản xuất. Các loại tài liệu được dịch nhiều nhất tại HACO là:
- Hồ sơ thông tin kỹ thuật của phương tiện, máy móc, linh kiện phụ kiện; thông tin thành phần sản phẩm từ nước ngoài được nhập và trong nước như hóa mỹ phẩm, dùng gia dụng…; hướng dẫn sử dụng máy, các bản giới thiệu sản phẩm…
- Tài liệu và sách chuyên ngành, công trình nghiên cứu của các lĩnh vực y khoa, kỹ thuật, CNTT, kiến trúc, kinh tế…
- Thông tin thuộc về doanh nghiệp như giới thiệu doanh nghiệp, hợp đồng thương mại, thư tín, hóa đơn hàng hóa… Trong loại tài liệu này, dịch thuật hợp đồng thương mại là loại tài liệu phổ biến nhất.
- Thông tin cá nhân bao gồm CMND, CCCD, chứng chỉ hành nghề, chứng chỉ học tập, học bạ, visa…
Tại sao bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật của HACO
HACO là đơn vị dịch thuật được xây dựng và phát triển là vì khách hàng. Chúng tôi mong muốn mang tới cho quý khách cách tiếp cận với ngôn ngữ khác hiệu quả nhất thông qua dịch thuật 2 chiều. Với hoạt động này, dù quý khách không hiểu ngôn ngữ gốc nhưng vẫn nắm bắt được đầy đủ thông tin mà tài liệu mang tới.
Thứ hai, HACO là một trong những doanh nghiệp đi tiên phong về lĩnh vực dịch thuật. Nhận thấy Việt Nam đang có tiềm năng xây dựng các mối quan hệ quốc tế sâu rộng, gần 30 năm trước HACO đã được thành lập và thuộc Trường Đại học Hà Nội. Với quãng thời gian đó, HACO tự tin là đơn vị sở hữu những biên dịch viên giàu kinh nghiệm cả về chuyên môn và thực tế.
HACO nhận dịch toàn bộ các loại tài liệu hợp pháp với mức độ cơ bản và chuyên ngành khác nhau. Số lượng ngôn ngữ dịch lên tới trên 50 loại. Do vậy, khách hàng có thể nhận được sự lựa chọn ngôn ngữ dịch phù hợp nhất cho doanh nghiệp.
Bảng giá dịch thuật tại HACO
Bảng giá dịch thuật tại HACO được thể hiện trong bảng sau. Đây chỉ là khoảng giá và mức giá cụ thể sẽ phụ thuộc nhiều vào quy mô dịch thuật của dự án.
|
Gói hàng |
Ngôn ngữ nguồn |
Ngôn ngữ đích |
Đơn giá (đ/trang) |
|
1. Hồ sơ du học (Bằng, CMT, GKS, SHK, ĐKKH, Học bạ, Hộ chiếu) 2. Hồ sơ công ty ( BCTC, CO, CQ, ĐKKD, Hợp đồng kinh tế) 3. Hồ sơ kỹ thuật (Điện, xây dựng, TCVN, Hướng dẫn sử dụng máy móc, trang thiết bị, catalogue…) |
Anh |
Tiếng Việt |
35.000 – 60.000 |
|
Pháp, Nga, Đức,Trung Quốc |
70.000 – 130.000 |
||
|
Nhật, Hàn |
100.000 – 150.000 |
||
|
Lào, Cam-pu-chia, Thái |
150.000 – 200.000 |
||
|
Ấn độ (Hindi), Ý, Tây Ban Nha |
200.000 – 300.000 |
||
|
Thụy Điển, Hà Lan,Bồ Đào Nha,Ba Lan, Séc, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ, Hungary, Bungary, Phần Lan, Slovakia, Hy Lạp, Indonesia, Ireland, Ba Tư, Sunda, Latvia, Litva, Malaysia, Malta, Mông Cổ, Na Uy… |
Báo giá sau khi nhận tài liệu |
||
|
4. Dịch thuật tài liệu chuyên ngành sâu, dịch sách (Y học, dược, toán, hóa học…) |
Tiếng Việt |
Anh |
50.000 – 70.000 |
|
Pháp, Nga, Đức, Trung Quốc |
90.000 – 150.000 |
||
|
Nhật, Hàn |
130.000 – 180.000 |
||
|
Lào, Camphuchia, Thái |
200.000 – 250.000 |
||
|
Ấn độ (Hindi), Ý, Tây Ban Nha |
250.000 – 350.000 |
||
|
Thụy Điển, Hà Lan,Bồ Đào Nha,Ba Lan, Séc, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ, Hungary, Bungary, Phần Lan, Slovakia, Hy Lạp, Indonesia, Ireland, Ba Tư, Sunda, Latvia, Litva, Malaysia, Malta, Mông Cổ, Na Uy… |
Báo giá sau khi nhận tài liệu |
||
|
|
Phí dịch tính như sau: Phí dịch cơ bản + 50-70% phí chuyên ngành |
||
|
5. Gói hiệu đính lấy dấu công ty, dấu công chứng |
Hiệu đính = 50% tiền dịch. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 10% thì bản hiệu đính đó được tính bằng phí dịch. |
||
|
Quy ước tính số trang, số từ |
– Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), áp dụng đối với bản word. - Trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính theo số trang gốc. Một trang quy ước < 300 từ. Trang nhiều chữ hơn sẽ tính gấp đôi. |
||
|
Giá dịch công chứng, sao y: |
1. Giá dịch + 20.000VND / 1 bộ tài liệu không quá 14 trang + In ấn. (Làm công chứng với số lượng trên 20 bộ, phí công chứng là 15.000VND/bộ) 1. Giá dịch + 20.000VND / 1.1. Dấu công ty: 20.000 đ/ dấu _ |
||
|
Phương thức giao dịch: |
1. Chúng tôi sẽ giao nhận tài liệu tận nơi miễn phí với những đơn hàng có trị giá từ 500.000 VND trở lên. 2. Để thực hiện được đơn đặt hàng quý khách cần đặt trước 50% đến 70% giá trị hợp đồng. 3. Có chính sách ưu đãi đặc biệt về giá với khách hàng thường xuyên sử dụng dịch vụ của Dịch thuậtHACO 4. Giá trên chưa bao gồm VAT |
||
Chúng tôi trân trọng gửi tới Quý khách hàng bảng báo giá dịch thuật
Ghi Chú:
1. Để thực hiện được đơn đặt hàng quý khách cần đặt trước 30% đến 50% giá trị hợp đồng.
2. Đối với khách hàng thường xuyên dịch tại công ty sẽ được hưởng các chế độ ưu đãi.
3. Ưu tiên đặc biệt đối với khách hàng dịch số lượng lớn và được giao dịch lần 2:
– Giảm 5% đối với hợp đồng có số lượng từ: 100 – 500 trang
– Giảm 7% đối với hợp đồng có số lượng từ: 500 – 1000 trang.
– Giảm 10% đối với hợp đồng có số lượng trên 1000 trang.
4. Ngoài ra, Công ty chúng tôi đảm nhận việc dịch trực tiếp các ngôn ngữ theo yêu cầu của khách hàn
Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật với số lượng lớn, đừng gần ngại, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và báo giá ưu đãi nhất.
Nội dung chính của bài viết đã mang đến cho bạn đọc những thông tin hữu ích về các hình thức dịch thuật tài liệu tại văn phòng dịch thuật công chứng HACO, các loại tài liệu dịch và bảng giá dịch thuật. Đồng thời, giới thiệu đến quý khách đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng, an toàn và bảo mật hàng đầu. Hy vọng qua bài viết, quý khách sẽ có được đối tác dịch thuật chiến lược lâu dài.
Nếu quý khách cần dịch thuật hợp đồng, dịch thuật chuyên ngành… Hãy liên hệ với chúng tôi, để quý khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
