Nhu cầu dịch thuật tiếng Anh và các ngôn ngữ khác ngày càng lớn. Các công ty dịch thuật ra đời nhằm mục đích mang đến dịch vụ dịch thuật tốt nhất cho các khách hàng. Tùy vào yêu cầu và số lượng bản dịch bạn sẽ nhận được mức giá trung bình tại các trung tâm. Những cấp độ dịch thuật mà bạn nên nắm rõ để lựa chọn khi dịch thuật hiện nay là gì? Theo dõi bài viết sau đây để hiểu rõ hơn.
1. Dịch thô (chỉ cần đọc hiểu)
Làm việc nhiều năm trong lĩnh vực này, Dịch Thuật HACO chúng tôi hiểu rõ nhu cầu cũng như kinh phí của mỗi dự án và đối tượng khách hàng. Có nhiều lĩnh vực cần dịch thuật chuẩn 100% nhưng có những tài liệu chỉ cần người đọc hiểu là đạt.
Cấp độ đầu tiên được giới thiệu đó là dịch thô. Điều này nghĩa là khi dịch tài liệu không cần sự chỉnh chu hay chính xác tuyệt đối. Mức độ này thích hợp với tài liệu của cá nhân và nội dung mang tính chất tương đối.
2. Dịch thuật chuẩn theo văn phong thương mại
Đến với cấp độ này thì đã cần đến sự chuẩn xác, không được mắc các lỗi như ngữ pháp hay chính tả. Bao gồm dịch thuật các loại văn bản, tài liệu, hợp đồng thương mai. Có thể là những website phục vụ cho công việc kinh doanh
3. Dịch thuật theo thuật ngữ chuyên ngành
Để nội dung đúng với chuyên ngành mà khách hàng đã yêu cầu thì những thuật ngữ chuyên ngành người biên dịch phải nắm rõ. Có thể là dịch các loại báo cáo nghiên cứu hay tài liệu hướng dẫn sử dụng,...
4. Dịch thuật chuẩn văn phòng người bản xứ
Người biên dịch muốn dịch thuật theo văn phong chuẩn của người bản xứ thì trung tâm dịch thuật là sự lựa chọn hàng đầu. Văn phong trong các bản dịch đảm bảo tính chính xác nhưng phải thật tự nhiên. Đây là cấp độ cao nhất đòi hỏi người dịch phải am hiểu sâu sắc ngôn ngữ. Sau khi dịch thuật cần đến bước hiệu đính bản dịch để có được chất lượng tốt nhất.
Bạn hãy lựa chọn cho mình một cấp độ dịch thuật để có báo giá dịch thuật tốt nhất. Trung tâm dịch thuât HACO sẵn sàng phục vụ bạn ở bất kỳ nơi đâu. Chỉ cần gọi tới hotline, chúng tôi sẽ tư vấn cụ thể.
Hotline: (+84) 983820520 - (+84) 982045522
Website: www.dichthuathaco.com.vn
