CÔNG TY CP. DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO & DU LỊCH VIỆT NAM
VIETNAM TOURISIM TRANINING TRANSLATION JSC
"越南翻译-培训与旅游股份公司"
NỘI QUY LỚP
课堂规则
LỚP TIẾNG VIỆT
越南语课程
CÔNG TY TNHH INFOCOMM (VIỆT NAM)
INFOCOMM（越南）有限公司
Thời gian học: [Thứ 7 hàng tuần, từ 13h30 – 15h30]
学习时间：[每周六，13:30 – 15:30]
Sĩ số: 27 học viên
班级人数：27名学员
1. Đi học đầy đủ và đúng giờ. Nghỉ học cần báo với lớp trưởng./
准时、全勤上课。请假需通知班长。
2. Khi đi mang theo tài liệu và hoàn thành bài tập về nhà. Xem trước bài học và học thuộc từ vựng của ngày hôm sau./
带好资料并完成家庭作业。预习课程并记住第二天的词汇。
3. Không sử dụng điện thoại và làm việc riêng trong lớp./
课堂上不使用手机及处理私事。
4. Có thái độ tích cực trong việc học tập trên lớp./
上课时保持积极的态度。
5. Tôn trọng giáo viên và học viên cùng lớp./
尊重老师和同班同学。
6. Tham gia đầy đủ các buổi kiểm tra cuối mỗi tháng học và cuối kỳ./
每月和学期末全参与考试。
7. Khi nghỉ học phải có giấy xin phép nghỉ học có xác nhận của CB. Theo dõi lớp – Ban QL Dự án & CB. Quản lí lớp/
请假需有HR确认的请假条。班级监督 - 项目管理部 & HR. 班级管理
8. Vào nhóm zalo (hoặc một nhóm online khác): Tất cả các học viên được đưa vào nhóm để biết được thông tin lớp học, bài học, video, từ vựng, …để có thể học, tương tác với giáo viên ngoài giờ lên lớp. Đảm bảo chất lượng học tập thường xuyên từng ngày, để có kết quả tốt cho 1 ngày học tập (01 buổi/ tuần)/
加入Zalo群（或其他在线群）：所有学员都被加入群组以获取课堂信息、课程、视频、词汇等，以便在课外与老师互动。确保每天的学习质量，以获得每周一次课程的良好结果。
9. Học viên cần hiểu rõ các qui định sau/
学员需明确以下规定：
10. Nội dung, hình thức kiểm tra giữa kỳ và thi cuối kỳ/
期中和期末考试的内容和形式。
• Nội dung: Bám sát chương trình do giáo viên giảng dạy /
内容：严格按照教师的教学大纲
• Hình thức: Bài thi viết, bài thi nghe, bài thi nói, bài thi đọc/
形式：笔试、听力、口语、阅读考试
11. Điều kiện đánh giá và cấp chứng nhận cho học viên:/
学员评估与认证条件：
• Tham gia từ 100% số buổi học trên lớp./
课堂出勤率达100%。
• Có thái độ học tập tốt. Đạt 4 kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết/
学习态度良好。掌握四项技能：听、说、读、写
• Tham gia các cuộc kiểm tra giữa kỳ và thi cuối kỳ đạt số điểm từ khá trở lên./
期中和期末考试成绩良好以上。
CÔNG TY CP. DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO & DU LỊCH VIỆT NAM
越南翻译-培训与旅游股份公司
(Đã kí và đóng dấu) (已签字并盖章)
GĐ: Lê Thu Hằng
经理：黎秋香
Trung tâm Tiếng Việt HACO Haco, tự hào là 1 thương hiệu uy tín trong lĩnh vực Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, được thành lập bởi Công ty CP. Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam, đặt trụ sở tại Hà Nội và có mã số doanh nghiệp 0101598403 do Sở KHĐT Hà Nội cấp ngày 14/01/2005.
🏢 HACO MIỀN BẮC:
Địa chỉ: Số 2, ngõ 68 Ngụy Như Kon Tum, Nhân Chính, Thanh Xuân, HN
Hotline: +84.983.820520 (Zalo) | +84.24.35543604
Email: hanoi@dichthuathaco.vn
🏢 HACO MIỀN NAM:
Địa chỉ: 2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đakao, Quận 1, TPHCM
Hotline: +84.983.820520 (Zalo) | +84.24.35543604
Email: hanoi@dichthuathaco.vn
🏢 HACO SINGAPORE:
Địa chỉ: 391B Orchard Road, Ngee City Tower B, Singapore 238874
Hotline: +84.983.820520 (Zalo) | +84.24.35543604
Hỗ Trợ Nhanh: [0983 820 520] – Trung tâm đào tạo Tiếng Việt Haco
