✅ Chào mừng Quý đối tác đến với hệ thống Giải pháp Ngôn ngữ chuyên sâu dành riêng cho ngành Xây dựng và Tổng thầu EPC khối FDI. Trong các đại dự án hạ tầng hàng triệu đô, sự chính xác tuyệt đối không chỉ là tiêu chuẩn, mà là yếu tố sống còn. Một thuật ngữ sai lệch trong bản dự toán khối lượng (BOQ), một lỗi chuyển ngữ trên bản vẽ hoàn công (As-built) hay hồ sơ mời thầu (ITB) đều có thể dẫn đến đình trệ tiến độ, rủi ro pháp lý và thiệt hại tài chính khổng lồ.

✅ Thấu hiểu mức độ khắt khe đó, HACO tự hào mang đến kho dữ liệu "HACO Mastery" với hơn 15.000+ thuật ngữ chuyên ngành Xây dựng, Hạ tầng và Cơ điện (MEP), được chuẩn hóa từ hàng trăm dự án thực chiến trong suốt 25 năm qua. Chúng tôi cam kết đồng nhất 100% ngôn ngữ kỹ thuật, đảm bảo thông suốt từ giai đoạn thiết kế, thi công đến khi nghiệm thu công trình.

✅Đặc biệt, sức mạnh đột phá từ hệ thống quản trị HACO.AIAUTO giúp xử lý siêu tốc hàng ngàn trang tài liệu CAD, FIDIC, hỗ trợ Quý nhà thầu loại bỏ rủi ro và tối ưu đến 80% chi phí dịch thuật dài hạn. Hãy khám phá kho tàng trí tuệ này để bảo chứng cho sự thành công vững chắc của mọi công trình.

GIỚI THIỆU TỔNG QUAN: GIẢI PHÁP
NGÔN NGỮ XÂY DỰNG & TỔNG THẦU EPC

GIẢI PHÁP NGÔN NGỮ XÂY DỰNG & TỔNG THẦU EPC

RỦI RO NGÔN NGỮ TRONG DỰ ÁN EPC & GIẢI PHÁP HACO

Trong đấu thầu và thi công hạ tầng, sai một chi tiết trong bảng dự toán (BOQ) hoặc thuyết minh thiết kế có thể gây thiệt hại khổng lồ về tài chính và an toàn công trình.

✅ Giải pháp HACO

Chuẩn hóa 100% thuật ngữ + hệ thống AIAUTO xử lý tài liệu siêu tốc, tối ưu đến 80% chi phí.

❌ Rủi ro pháp lý
& hợp đồng

Sai thuật ngữ trong FIDIC,
ITB gây tranh chấp.

❌ Không đồng nhất bản vẽ & thuật ngữ

Dẫn đến hiểu sai giữa
 các bên thi công.

❌ Sai lệch BOQ & hồ sơ thầu

Một lỗi nhỏ có thể gây
thiệt hại tài chính lớn.

KHI TRIỂN KHAI GIẢI PHÁP HACO, DOANH NGHIỆP NHẬN ĐƯỢC

Tăng tốc tiến độ dự án
Tối ưu chi phí dịch thuật
dài hạn
Dịch chính xác hồ sơ CAD, BOQ, FIDIC
Chuẩn hóa thuật ngữ EPC theo tiêu chuẩn quốc tế
Đồng bộ tài liệu đa ngôn ngữ
Giảm rủi ro sai lệch
kỹ thuật

HỆ THỐNG THUẬT NGỮ XÂY DỰNG & EPC (HACO MASTERY)

03

👷 An toàn Công trường & PCCC (HSE & Fire Safety)

Kho dữ liệu hơn 15.000+ thuật ngữ được chuẩn hóa từ hàng trăm dự án EPC thực tế,
đảm bảo độ chính xác và đồng nhất trong toàn bộ vòng đời công trình.

✔ Chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ HSE & quy trình an toàn
✔ Dịch chính xác hồ sơ thẩm duyệt PCCC & tiêu chuẩn kỹ thuật
✔ Hỗ trợ đánh giá rủi ro & tài liệu an toàn lao động

01

04

📋 Quản lý Dự án & Nghiệm thu (Project Management & Commissioning)

✔ Chuẩn hóa tiến độ thi công & tài liệu quản lý dự án
✔ Đồng nhất nhật ký công trình, biên bản nghiệm thu
✔ Hỗ trợ chuyển ngữ hồ sơ bàn giao & vận hành

05

🌍 Môi trường & Quy hoạch (EIA & Urban Planning)

✔ Dịch chuẩn báo cáo ĐTM (EIA) & hồ sơ môi trường
✔ Chuẩn hóa thuật ngữ quy hoạch & hạ tầng đô thị
✔ Hỗ trợ tài liệu xử lý nước thải & hệ thống môi trường

🏗️ Hồ sơ Đấu thầu & Hợp đồng (Bidding & Contracts)

✔ Chuẩn hóa hồ sơ ITB, BOQ theo tiêu chuẩn quốc tế
✔ Đồng nhất thuật ngữ hợp đồng FIDIC & điều khoản pháp lý
✔ Đảm bảo tính chính xác trong bảo lãnh, điều kiện thi công

02

📐 Kỹ thuật Thi công & Bản vẽ (Construction & Drawings)

✔ Dịch chính xác bản vẽ CAD, As-built & hồ sơ thiết kế
✔ Chuẩn hóa thuật ngữ kết cấu, MEP, tải trọng công trình
✔ Đảm bảo đồng bộ giữa thiết kế – thi công – nghiệm thu

100% DỰ ÁN
THỰC CHIẾN EPC

Hơn 30 năm kinh nghiệm với hàng trăm dự án EPC, HACO xây dựng hệ thống thuật ngữ chuyên sâu giúp đảm bảo tính chính xác, đồng nhất và tuân thủ trong mọi tài liệu kỹ thuật.

Đội ngũ chuyên gia HACO đồng hành
 cùng các dự án xây dựng, hạ tầng và tổng thầu quốc tế tại Việt Nam.

VÌ SAO NHÀ THẦU EPC & DOANH NGHIỆP FDI LỰA CHỌN HACO

 1. Hệ thống thuật ngữ 15.000+ chuẩn EPC

✔ Chuẩn hóa từ hàng trăm dự án EPC thực tế (điện, hạ tầng, công nghiệp)
✔ Đồng nhất thuật ngữ xuyên suốt: BOQ – FIDIC – CAD – As-built
✔ Đảm bảo không sai lệch giữa thiết kế, thi công và nghiệm thu
 3. Công nghệ HACO.AIAUTO xử lý tài liệu

✔ Tự động quét, đối chiếu & chuẩn hóa hàng ngàn trang tài liệu
✔ Xử lý nhanh CAD, BOQ, FIDIC, hồ sơ kỹ thuật phức tạp
✔ Rút ngắn thời gian triển khai & tăng độ chính xác toàn dự án
 4. Giảm rủi ro & tối ưu chi phí dự án

✔ Hạn chế sai sót gây chậm tiến độ hoặc phát sinh tranh chấp
✔ Đảm bảo tuân thủ pháp lý & tiêu chuẩn quốc tế
✔ Tối ưu đến 80% chi phí dịch thuật dài hạn cho doanh nghiệp

Giải pháp ngôn ngữ chuyên sâu giúp đảm bảo độ chính xác kỹ thuật, tuân thủ pháp lý
và tối ưu hiệu quả vận hành trong mọi dự án xây dựng quy mô lớn.

 2. Hiểu sâu quy trình thi công & kỹ thuật

✔ Đội ngũ chuyên gia am hiểu kết cấu, MEP, vận hành công trình
✔ Trực tiếp tham gia dự án: nhà máy, công trường, EPC quốc tế
✔ Không chỉ dịch đúng ngôn ngữ mà còn đúng ngữ cảnh kỹ thuật
Nhận tư vấn miễn phí từ chuyên gia HACO để đảm bảo độ chính xác
 và hiệu quả cho dự án xây dựng quy mô lớn.

SẴN SÀNG TỐI ƯU NGÔN NGỮ
CHO DỰ ÁN EPC CỦA BẠN?

Tham gia

Đăng ký nhận tài liệu miễn phí. Đừng bỏ qua nhé!

“HACO giúp chúng tôi đồng nhất toàn bộ thuật ngữ trong hồ sơ BOQ, bản vẽ kỹ thuật và tài liệu thi công. Đội ngũ phiên dịch hiểu rõ quy trình công trường, giúp việc phối hợp giữa các bên diễn ra chính xác và hiệu quả hơn.”

Mr. Kenji Tanaka 
Operations Manager – Manufacturing Project (Japan)

“Trong suốt quá trình triển khai dự án, HACO hỗ trợ xử lý khối lượng lớn tài liệu kỹ thuật và hợp đồng FIDIC với tốc độ rất nhanh. Thuật ngữ luôn được thống nhất, giúp chúng tôi giảm thiểu rủi ro sai lệch trong thi công.”

David Lee
Project Director – EPC Contractor (Korea)

“HACO là đối tác đáng tin cậy trong việc xử lý các tài liệu hợp đồng EPC và hồ sơ pháp lý. Nội dung dịch đảm bảo tính chính xác, rõ ràng và phù hợp với quy định tại Việt Nam.”

Nguyễn Minh Quân
Legal Manager – FDI Enterprise

“Các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ và hệ thống vận hành được HACO chuyển ngữ rất chuẩn xác. Đội ngũ có khả năng nắm bắt nhanh các thuật ngữ chuyên ngành, giúp giảm đáng kể sai sót trong quá trình triển khai dự án.”

Anna Schmidt
Digital Transformation Lead – EU Technology Group

ĐÁNH GIÁ TỪ DOANH NGHIỆP & ĐỐI TÁC QUỐC TẾ

Địa chỉ:Số 2, Ngõ 68 Nguỵ Như Kon Tum - Phường Thanh Xuân - Tp. Hà Nội

Hotline: (084) 983 820520

Email: hanoi@dichthuathaco.vn

MỞ KHÓA TRỌN BỘ 5 NHÓM THUẬT NGỮ
XÂY DỰNG & KÍCH HOẠT ƯU ĐÃI 5% DỰ ÁN 

ĐĂNG KÝ

Thông tin liên hệ

HACO đã xây dựng thành công mạng lưới vững chắc gồm 120 nhân viên có trình độ chuyên môn cao và gần 5,000 nhà cung cấp uy tín trên khắp thế giới. Đội ngũ của chúng tôi đã hoàn thiện hơn 124,000 dự án và phục vụ hơn 40,000 khách hàng trong suốt 25 năm hình thành và phát triển.