TRANSLATION OF BOOKS
28/03/2016
TEACHING VIETNAMESE FOR FOREIGNERS
28/03/2016

TEACHING INTERPRETING – HACO TRANSLATION CENTER

Chia sẻ:

Haco Training and Translation Center

Major in high quality translation and interpretation

——————————————————–
Address: No. 1, Lane 68 Nguy Nhu Kon Tum, Nhan Chinh, Thanh Xuan, Hanoi

Tel: (0084).435543604 – Mobile: (0084).983820520 – (0084).982045522

Based on actual needs:

–  Translation and interpretation are two important fields in the Modern Society. For the successful integration in the fields of economy, politics, society, culture, etc., every member of the society must be proficient in foreign languages, especially English (popular language in the world). Depending on different tasks, translation and interpretation require different levels. At present, there is a lack of translators and interpreters at a high level.  

–  HACO TRANSLATION COMPANY has more than 10 years’ experience in translation and interpretation. Our translators and interpreters are very competent and enthusiastic. In addition, we have about 1,000 collaborators. They are teachers, professors and doctors in the fields of translation and interpretation. They would like to devote their professional knowledge through translation and interpretation lessons. Loving their careers very much, they have a desire to help learners improve language knowledge for contribution to the development of Vietnam.

Learners:

– Anyone wants to learn how to translate and interpret languages.

Minimum requirements for attending the Translation and Interpretation courses:

– In order to attend the translation and interpretation courses, you must have academic degrees in languages issued by universities, certificates issued by foreign language centers (you can study at HACO Training Center), or ielts/toefl certificates.

– Take an assessment test. The purpose is to classify learners before their attending the course. This test is very important. It determines the study program and duration: 03 months, 06 months or 01 year.

– During the study process, there are monthly tests to assess learners’ progress and adjust the study program properly.

Teachers:

– They are experts in languages in Hanoi University, Hanoi National University of Education and Vietnam National University, Hanoi.

Study process:

– In addition to study at the Center according to the timetable, learners have an opportunity to practice on the basis of documents translated by the company. Experts will teach them how to translate a project document. They also have an opportunity to practice interpretation at conferences, meetings, simultaneous interpretation sessions, commercial negotiations, accompanying interpretation sessions, tourism interpretation sessions, remote interpretation such as making a call, online, Skype, etc. The training program consists of all these activities, which helps learners meet recruitment requirements after course completion.

Study program:

I- Translation program:

  1. 03-month program: Intended for learners who have academic degrees in languages issued by universities or ielts/toefl certificates and have entrance test results with 08 – 10 points.

        (Class of 03 – 10 learners)

        05 sessions/week/04h/session

Subject Duration No. of months No. of weeks
Dịch việt 240h 3 12

  1. 06-month program: Intended for learners who have entrance test results with 06 – 07 points

(Class of 03 – 10 learners)

05 sessions/week/04h/session

Subject Duration No. of months No. of weeks
Language Improvement 240h 03 12
Written Translation 240h 03 12
  1. 01-year program: Intended for learners who have entrance test results with 05 points or less.
    (Class of 03 – 10 learners)

     05 sessions/ week/ 04h/ session

Subject Duration No. of months No. of weeks
Advanced Translation 480h 06 24
Language Improvement 240h 03 12
Written Translation 240h 03 12

Notes: – There are monthly tests for assessing learners’ knowledge. Results of such tests are a basis for the study schedule in next months. The study program always meets learners’ requirements in each phase.

          – During the study process, some translation parts are practically applied at HACO Translation Company through notarized translation, project translation and other translation in accordance with international standards.

II- Interpretation program:

1. 03-month program: Intended for learners who have academic degrees in languages issued by universities or ielts/toefl certificates and have entrance test results with 08 – 10 points.

(Class of 03 – 10 learners)

05 sessions/ week/ 04h/session

Subject Duration No. of months No. of weeks
Listening – Writing 80h 01 04
Listening – Speaking 160h 02 08

 

2. 06-month program: Dành cho các học viên có điểm kiểm tra đầu vào đạt từ 06 điểm đến 07 điểm

(Lớp học từ 03 học viên đến 10 học viên)

05 buổi/ tuần/ 04h/ buổi

Subject Duration No. of months No. of weeks
Language Improvement (Listening-Speaking-Reading-Writing) 240h 03 12
Listening – Writing 80h 01 04
Listening – Speaking 160h 02 08

 

3. Chương trình học 01 năm: Dành cho các học viên có điểm kiểm tra đầu vào từ 05 điểm trở xuống.

(Lớp học từ 03 học viên đến 10 học viên)

05 buổi/ tuần/ 04h/ buổi

Subject Duration No. of months No. of weeks
Advanced Translation 480h 06 24
Language Improvement 240h 03 12
Listening – Writing 80h 01 04
Listening – Speaking 160h 02 08

 

Notes: – There are monthly tests for assessing learners’ knowledge. Results of such tests are a basis for the study schedule in next months. The study program always meets learners’ requirements in each phase.

       – During the study process, learners will have an opportunity to practice their interpretation skills at meetings, conferences, simultaneous interpretation sessions, commercial negotiations, accompanying interpretation sessions, remote interpretation: making a call, online, Skype, etc.

Course registration:              HACO Training Center

                                                Translation and Interpretation Training Department                

                                                Hotline: (0084).983820520 – (0084).982045522